1
00:03:09,887 --> 00:03:12,117
عاش البطريرك!

2
00:03:12,207 --> 00:03:14,357
تحيا جمهورية البندقية!

3
00:03:15,087 --> 00:03:17,367
يحيا أبطال ليبانتو!

4
00:03:17,402 --> 00:03:19,597
يعيش القديس مرقس!

5
00:03:23,687 --> 00:03:28,487
سأذهب أيضًا إلى ليبانتو
الدفاع عن الدين المقدس والبندقية!

6
00:03:28,522 --> 00:03:31,927
لقد كاد الأتراك أن يقطعوا رأسي
قطعت ذراعي وأخرجت عيني!

7
00:03:31,962 --> 00:03:33,772
هؤلاء أبناء الكلاب!

8
00:03:33,807 --> 00:03:36,707
لقد كانت مذبحة حقيقية:
الموتى في كل مكان،

9
00:03:36,742 --> 00:03:39,572
مع خروج أمعائهم
و قطع رؤوسهم

10
00:03:39,607 --> 00:03:42,963
والدم يجري على
الأرض، مثل بحر من النبيذ.

11
00:03:43,007 --> 00:03:45,852
اذهبوا إلى الجحيم، إنه يوم القيامة..

12
00:03:45,887 --> 00:03:47,532
اصمت! ما زال لم يفعل
انتهيت من الكلام...

13
00:03:47,567 --> 00:03:50,407
وكأن كل شيء كان
إنجازها من قبل النقباء.

14
00:03:50,442 --> 00:03:52,852
لقد نسوا نحن الفقراء،

15
00:03:52,887 --> 00:03:57,039
لكننا قاتلنا هناك أيضًا، لا
فقط الأثرياء والأبطال.

16
00:03:57,687 --> 00:04:00,167
يجب عليك المشاركة في
ثم موكب مع الآخرين.

17
00:04:00,202 --> 00:04:01,441
ابتعد.

18
00:04:01,887 --> 00:04:06,087
ينظر. انظروا كم هو سعيد البطريرك.

19
00:04:06,122 --> 00:04:07,564
- الركوع.
- اتركه وشأنه.

20
00:04:07,599 --> 00:04:08,972
- عبور نفسك.
- سأفعل...

21
00:04:09,007 --> 00:04:11,247
هيا أيها السادة! الجميع لديه
الرأي الخاص. يجوز له أن يتكلم. يجوز له أن يتكلم.

22
00:04:11,282 --> 00:04:13,238
حسناً، لقد عبرت نفسي.

23
00:04:42,247 --> 00:04:44,317
الأب دومينيكو.

24
00:04:46,407 --> 00:04:48,204
الأب دومينيكو.

25
00:04:49,567 --> 00:04:51,612
لماذا أتيت إلى البندقية؟

26
00:04:51,647 --> 00:04:54,407
- أريد العودة إلى روما.
- لماذا عدت إلى إيطاليا؟

27
00:04:54,442 --> 00:04:56,204
أريد العودة إلى روما!

28
00:04:56,287 --> 00:04:58,278
أنت لا تدرك
المخاطرة التي تقوم بها.

29
00:04:59,927 --> 00:05:03,397
بعد انتخاب كليمنتي الثامن.
يجب أن يكون الوضع مختلفا.

30
00:05:08,087 --> 00:05:11,007
كم من الناس ماتوا في
أيدي الكنيسة المقدسة؟

31
00:05:11,042 --> 00:05:14,079
لا تقل كلمة أخرى!
هل تريد أن تدمرني؟

32
00:05:14,287 --> 00:05:18,360
أنا أشفق عليك. وأنا أشفق على الجميع
أولئك الذين يرتدون الجلباب مثلك.

33
00:05:20,287 --> 00:05:22,084
لكني أهتم بك.

34
00:05:48,687 --> 00:05:52,043
- هل كل شيء على ما يرام يا سيدتي؟
-حفلة رائعة يا عزيزتي.

35
00:05:52,087 --> 00:05:53,964
إستمتعوا أيها السادة.

36
00:06:04,647 --> 00:06:07,527
إنها رقصة شعبية جداً؛ إنه
تسمى رقصة الرجال المغشوشين.

37
00:06:07,562 --> 00:06:10,024
- رقصة الديوثين .
- "باليه الديوث".

38
00:06:10,059 --> 00:06:12,452
تختار السيدة أ
رجل للرقص مع.

39
00:06:12,487 --> 00:06:14,607
"لقد اختارت السيدة أ
راكب والرقص معه."

40
00:06:14,642 --> 00:06:15,972
ثم تأخذه إلى غرفة.

41
00:06:16,007 --> 00:06:17,772
"ثم ترافقه
في غرفة."

42
00:06:17,807 --> 00:06:20,572
وعندما تعود تعطي
الشعلة لزوجها أو حبيبها.

43
00:06:20,607 --> 00:06:23,167
"عندما تعود، فإنها تعطي
الشعلة لزوجها أو حبيبها."

44
00:06:23,202 --> 00:06:25,767
لذلك فهو يعلم أنه كان كذلك
غش. انه الديوث.

45
00:06:25,802 --> 00:06:27,407
"Il sait ainsi qu'il est cocu."

46
00:06:27,442 --> 00:06:28,972
ونحن نعرف ذلك أيضًا.

47
00:06:29,007 --> 00:06:31,316
"Et comme à nous le savons nous aussi."

48
00:06:37,087 --> 00:06:38,612
سيدتي...

49
00:06:38,647 --> 00:06:41,287
- كالعادة، تأخرنا.
- لكن مرحبًا بك دائمًا.

50
00:06:41,322 --> 00:06:43,243
تعالي يا سيدتي.

51
00:06:56,007 --> 00:06:59,397
كما افترضت، القادمة إلى البندقية
كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

52
00:07:02,007 --> 00:07:05,477
أنظر، عضو في
"مجلس العشرة": براغامين.

53
00:07:06,007 --> 00:07:09,602
الشخص الذي يتحدث إلى موروسيني،
هو السفير البولندي.

54
00:07:10,167 --> 00:07:13,567
كنت أنسى شيئا...
سألني أحد أصدقائي المحررين

55
00:07:13,602 --> 00:07:17,560
إذا كنت على استعداد للسماح
له نشر أعمالك الجديدة.

56
00:07:25,247 --> 00:07:29,407
أعتقد أنه سيكون من المناسب.
بالتأكيد سيكون من المفيد...

57
00:07:29,442 --> 00:07:32,399
هل تستمتع بك
البقاء في السير موسينيجو؟

58
00:07:33,167 --> 00:07:36,682
- أنا أستمتع بالبقاء في البندقية.
- إذن، هل تحب مدينتنا؟

59
00:07:37,967 --> 00:07:40,666
هنا، كتبي متاحة مجانًا،

60
00:07:40,701 --> 00:07:43,365
ويمكنني التجول بحرية أكبر.

61
00:07:48,367 --> 00:07:49,686
من هي؟

62
00:07:55,287 --> 00:07:57,247
- من هي؟
- إنها عاشقة موروسيني.

63
00:07:57,282 --> 00:08:00,052
السادة، أصدقائي،

64
00:08:00,087 --> 00:08:02,686
أريد أن أقدم لكم
إلى الرجل الذي نعرفه جميعا

65
00:08:02,721 --> 00:08:05,285
ككاتب و
الفيلسوف: جيوردانو برونو.

66
00:08:07,767 --> 00:08:09,883
يمكنك إلقاء نظرة على وحش نادر!

67
00:08:18,127 --> 00:08:21,039
هل صحيح أنك أتيت إلى هنا
لتعليم أسرار السحر؟

68
00:08:28,167 --> 00:08:30,283
أنا هنا لأتعلم.

69
00:08:34,087 --> 00:08:35,852
سوف تبقى الهرات مغلقة

70
00:08:35,887 --> 00:08:39,087
إذا كانوا ينتظرونني
المال. سيصبحون جميعهم صدئين.

71
00:08:39,122 --> 00:08:42,092
السير برونو، أنت معجب
لملك فرنسا،

72
00:08:42,127 --> 00:08:45,483
الذي يقول أنه بروتستانتي،
ومن قد يكون ملحدًا.

73
00:08:46,007 --> 00:08:48,521
هذا صحيح: أنا معجب
ملك نافارا...

74
00:08:48,847 --> 00:08:50,652
وينتقل من نصر إلى نصر،

75
00:08:50,687 --> 00:08:54,362
ويسحق حفلات العائلات الأرستقراطية،
التي أغرقت فرنسا بالدماء.

76
00:08:55,967 --> 00:08:57,525
لكنه لا ينتقم..

77
00:08:58,047 --> 00:09:00,197
وبدلا من ذلك يعلن السلام الديني،

78
00:09:01,487 --> 00:09:03,557
بعد خمسين عاماً من الحرب.

79
00:09:04,287 --> 00:09:06,881
إنه أمير مستنير ومتسامح.

80
00:09:07,007 --> 00:09:09,077
كيف تم علاجك في الخارج؟

81
00:09:10,647 --> 00:09:14,252
لقد كنت مكروهًا أيضًا،

82
00:09:14,287 --> 00:09:17,359
من قبل المنافقين وهؤلاء
الناس الذين يتحدثون هراء.

83
00:09:18,567 --> 00:09:22,047
هل هو مهتم بالفلسفة فقط،
أو في السياسة أيضًا، هذا برونو؟

84
00:09:22,082 --> 00:09:26,404
الفلسفة والسياسة... أي شيء.

85
00:09:27,407 --> 00:09:30,047
هذه هي أسرار سحرنا:

86
00:09:30,082 --> 00:09:31,852
كونها جميلة ومحبوبة،

87
00:09:31,887 --> 00:09:34,172
جعل حبيبنا سعيدا و
أن يكون صديقًا لأصدقائه.

88
00:09:34,207 --> 00:09:38,367
وجود الحماية والقوة. نعم،
أن تكون محبوبًا وتعرف كيف تحب.

89
00:09:38,402 --> 00:09:40,012
لقد رأيت هؤلاء النساء على الجسور.

90
00:09:40,047 --> 00:09:42,927
يبيعون حبهم ل
التجار والبحارة،

91
00:09:42,962 --> 00:09:44,997
ويتم تحديد الرسوم من قبل مجلس الشيوخ.

92
00:09:46,607 --> 00:09:49,075
أن تكون غنياً وقوياً:
هذا سحر حقيقي.

93
00:09:51,087 --> 00:09:53,237
الأحجار الكريمة والذهب والمجوهرات.

94
00:09:54,007 --> 00:09:56,244
الناس يكرهونك عندما ينظرون إليك.

95
00:09:56,279 --> 00:09:58,482
يرون بشرتك البيضاء ويبصقون.

96
00:10:00,007 --> 00:10:02,507
عندما أذهب إلى سانت مارك
ساحة، وأدعو الرب،

97
00:10:02,542 --> 00:10:05,007
أنا أخاطب الأعظم
قوة الجميع، قوة الله،

98
00:10:05,042 --> 00:10:06,725
لأنني أؤمن بالله.

99
00:10:08,287 --> 00:10:11,932
الأطفال لديهم سحر طبيعي،

100
00:10:11,967 --> 00:10:16,012
الذي يضطرون إليه
تدمير عندما يكبرون،

101
00:10:16,047 --> 00:10:20,647
لذلك يبدأون بالصلاة على
الثالوث الأقدس والقديسين،

102
00:10:20,682 --> 00:10:22,365
إلى العذراء القديسة...

103
00:10:23,087 --> 00:10:25,282
العذراء المقدسة الكبيرة ذات اللون الأزرق السماوي،

104
00:10:27,247 --> 00:10:29,715
كلهم يرتدون الذهب والبخور.

105
00:10:38,047 --> 00:10:40,356
علينا أن نتعلم كيف نتنفس..

106
00:10:46,167 --> 00:10:48,681
لكي ندرك مرة أخرى أن..

107
00:10:48,887 --> 00:10:51,082
الأشجار، الصخور...

108
00:11:00,447 --> 00:11:02,244
الحيوانات...

109
00:11:03,407 --> 00:11:06,160
والأرض كلها..

110
00:11:14,127 --> 00:11:16,800
خذ نفسا داخليا..

111
00:11:19,367 --> 00:11:22,165
نفس داخلي...

112
00:11:23,807 --> 00:11:25,843
مثلنا تمامًا.

113
00:11:26,247 --> 00:11:27,999
لديهم عظام،

114
00:11:30,647 --> 00:11:33,081
الأوردة,

115
00:11:36,887 --> 00:11:39,037
لحم,

116
00:11:45,407 --> 00:11:47,204
مثلنا تمامًا.

117
00:12:15,007 --> 00:12:17,362
اخرج...اخرج من هنا!

118
00:12:17,487 --> 00:12:19,796
اخرج من منزلي! أيها الشيطان!

119
00:12:19,887 --> 00:12:21,572
اخرج من هنا!

120
00:12:21,607 --> 00:12:23,518
اخرج! اخرج من هنا!

121
00:12:23,687 --> 00:12:26,207
اخرج من هنا! خارج!

122
00:12:26,242 --> 00:12:28,084
اخرج من هنا!

123
00:12:29,847 --> 00:12:31,963
اخرج!

124
00:12:41,087 --> 00:12:43,317
كنت أتحدث عن...

125
00:12:48,727 --> 00:12:51,446
كنت أتحدث عنه
سحر الاطفال.

126
00:12:58,007 --> 00:13:00,282
مادونا البندقية.

127
00:13:06,727 --> 00:13:10,567
أليس من حقه أن يتكلم حتى؟
رغم أننا أغبياء ولا نفهم؟

128
00:13:10,602 --> 00:13:14,162
لديه الحق في التحدث، أليس كذلك؟

129
00:13:14,887 --> 00:13:17,117
أردت فقط أن أعرف...

130
00:13:18,487 --> 00:13:20,887
أود أن أعرف ماذا
لون الحليب؟

131
00:13:20,922 --> 00:13:21,932
أبيض.

132
00:13:21,967 --> 00:13:24,845
لذلك عندما يفكر
الحليب، يفكر باللون الأبيض.

133
00:13:26,167 --> 00:13:29,045
- ومن يصنع الحليب؟
- البقرة.

134
00:13:29,167 --> 00:13:31,887
وماذا تأكل البقرة؟

135
00:13:31,922 --> 00:13:33,525
عشب.

136
00:13:34,247 --> 00:13:37,646
المروج، المطر،

137
00:13:37,681 --> 00:13:41,045
الغيوم السماء,

138
00:13:42,407 --> 00:13:45,087
نجوم,

139
00:13:45,122 --> 00:13:47,767
الكون,

140
00:13:48,567 --> 00:13:50,159
الله.

141
00:13:50,967 --> 00:13:52,878
إذا كنت ترغب في ذلك.

142
00:13:55,967 --> 00:13:58,452
الكون,

143
00:13:58,487 --> 00:14:01,797
النجوم السماء,

144
00:14:02,447 --> 00:14:04,039
الغيوم,

145
00:14:04,607 --> 00:14:06,996
مرج,

146
00:14:07,487 --> 00:14:09,557
عشب,

147
00:14:10,847 --> 00:14:14,157
مو... بقرة،

148
00:14:16,167 --> 00:14:18,283
الحليب.

149
00:14:18,687 --> 00:14:22,475
صورة حية...

150
00:14:25,447 --> 00:14:26,436
من الله.

151
00:14:26,887 --> 00:14:29,987
إذا كنت ترغب في ذلك. الكهنة
لا علاقة لها به.

152
00:14:30,022 --> 00:14:33,087
- تقصد أن كل هذا يتوقف علينا؟
- هذا كفر.

153
00:14:33,122 --> 00:14:35,521
لنبدأ من جديد.

154
00:14:36,567 --> 00:14:38,717
يجب أن تفكر بالارتباط.

155
00:14:40,887 --> 00:14:45,915
هناك روابط بين الحيوان،
المملكتين النباتية والإنسانية.

156
00:14:46,967 --> 00:14:49,561
دعنا نذهب
- هذا ليس المكان المناسب.

157
00:14:49,887 --> 00:14:51,479
دعنا نذهب.

158
00:15:00,647 --> 00:15:04,276
انظر إلى ذلك الرجل: هو
له وجه يشبه الطيور.

159
00:15:10,687 --> 00:15:12,917
وهذا يشبه القطة.

160
00:15:14,407 --> 00:15:16,204
وهناك فأر.

161
00:15:24,087 --> 00:15:28,007
وهذا له الوجه
من الثور، والمزاج أيضا.

162
00:15:28,042 --> 00:15:32,717
دعنا نذهب، هيا. من الأفضل أن نذهب.

163
00:15:36,927 --> 00:15:40,772
هناك الكثير من الشواذ في البندقية،

164
00:15:40,807 --> 00:15:44,567
هكذا جمهورية البندقية الأكثر هدوءًا
فقرر استخدام هذا العلاج..

165
00:15:44,602 --> 00:15:47,692
الثدي. النسر، ها، ها، ها!

166
00:15:47,727 --> 00:15:52,407
عدد الشواذ هو
تنمو، لذلك... الثدي، الثدي، الثدي،

167
00:15:52,442 --> 00:15:54,398
الثدي للجميع.

168
00:15:54,807 --> 00:15:58,516
هذا سهل للغاية: الأسد.

169
00:16:02,287 --> 00:16:06,246
أنا أعرفها؛ انها جيدة.

170
00:16:07,007 --> 00:16:10,784
وهي تقوم ببعض المهام الصعبة للغاية!

171
00:16:10,819 --> 00:16:14,561
الثدي يقتل الشواذ. الثدي، الثدي، الثدي ...

172
00:16:20,887 --> 00:16:26,166
هناك من يحبون
الثدي ، أولئك الذين يحبون الحمير ،

173
00:16:26,367 --> 00:16:28,835
وأولئك الذين يحبون النبيذ! أفعل.

174
00:16:29,967 --> 00:16:32,640
انتظر، انتظر. سمكة!

175
00:16:33,807 --> 00:16:37,197
Mocenigo، سمكة نتن.

176
00:16:37,327 --> 00:16:40,647
- من هو؟
- فيلسوف.

177
00:16:40,682 --> 00:16:42,399
الفيلسوف يا بنات.

178
00:16:42,447 --> 00:16:44,278
- أنت أيها الفيلسوف..
- اخرج من هنا.

179
00:16:44,487 --> 00:16:49,327
لقد علمني عن
الروابط بين الرجال والحيوانات.

180
00:16:49,362 --> 00:16:51,292
ما الذي تتحدث عنه؟

181
00:16:51,327 --> 00:16:53,212
أنت، على سبيل المثال، تبدو وكأنها بقرة!

182
00:16:53,247 --> 00:16:57,479
- أنت، بدلا من ذلك، تريد أن تكون ثورا.
- بالنسبة لك وللنساء هنا،

183
00:16:57,527 --> 00:16:59,572
حتى أموت.

184
00:16:59,607 --> 00:17:01,967
نعم، نعم، ولكن من دون
المال الذي لا تستطيع أن تأكله.

185
00:17:02,002 --> 00:17:04,527
استمع يا برونو!

186
00:17:06,687 --> 00:17:08,252
برونو...

187
00:17:08,287 --> 00:17:11,836
الله يغفر الذنوب الجسدية.

188
00:17:12,567 --> 00:17:14,364
تعال.

189
00:17:21,327 --> 00:17:24,252
- أنا متأكد من أنكم جميعاً..
- ممنوع التقبيل.

190
00:17:24,287 --> 00:17:27,247
- وأنا أيضاً سأذهب إلى الجنة.
- ليس على الفم.

191
00:17:27,282 --> 00:17:29,864
بالتأكيد. هناك سماءان:

192
00:17:29,899 --> 00:17:32,412
واحد للناس المحترمين

193
00:17:32,447 --> 00:17:36,007
أولئك الذين يحبون الأكل والشرب و
استمتع بوقتك دون أن تؤذي أحداً،

194
00:17:36,042 --> 00:17:39,252
وسوف يستمرون في القيام بذلك
نفس الأشياء التي يفعلونها هنا.

195
00:17:39,287 --> 00:17:42,967
ثم هناك جنة أخرى
لأولئك الذين ضربوا صدورهم،

196
00:17:43,002 --> 00:17:46,087
الذين يحاولون دائما أن يفهموا
واكثر من الدعاء

197
00:17:46,122 --> 00:17:48,681
ولن يكون لديهم أي شيء على الإطلاق.

198
00:17:53,087 --> 00:17:54,998
إنها تمطر.

199
00:17:55,527 --> 00:17:59,042
الماء المقدس: إنه جيد للأرض اليابسة.

200
00:17:59,567 --> 00:18:01,922
برونو... إنها تمطر!

201
00:18:04,807 --> 00:18:08,641
النفوس تتبول
علينا، ليرضينا.

202
00:18:09,167 --> 00:18:12,167
ببطء، ببطء... أو
سوف يسقط في الماء.

203
00:18:12,202 --> 00:18:15,607
انتظر، انتظر، سأحضر معطفه.

204
00:18:15,642 --> 00:18:17,692
تعال، تعال يا سيد.

205
00:18:17,727 --> 00:18:21,037
هيا، اجعله يقف. 
احتفظ به هناك.

206
00:18:23,687 --> 00:18:25,602
امسكه بقوة.

207
00:18:25,637 --> 00:18:27,517
دعنا نذهب. ضيق.

208
00:18:29,327 --> 00:18:32,319
ضيق...

209
00:18:33,767 --> 00:18:35,883
خطوتين أخريين وسنكون هناك.

210
00:18:38,367 --> 00:18:40,572
السير جيوفاني، السير جيوفاني،

211
00:18:40,607 --> 00:18:43,167
لقد ثمل مرة أخرى، أسوأ من أي وقت مضى.

212
00:18:43,727 --> 00:18:46,572
تعال واشرب، تعال و
اشرب، تعال واشرب..

213
00:18:46,607 --> 00:18:48,932
عندما تتم دعوته إلى المنزل،
يظن أنه في نزل،

214
00:18:48,967 --> 00:18:52,047
ثم يعود إلى منزله عند الفجر
في حالة سكر، كما لو كان في منزله.

215
00:18:52,082 --> 00:18:56,247
وأنا أدفع ثمن ذلك. أتمنى لك
هل استمتعت بزيارتك لـ Morosinis؟

216
00:18:56,282 --> 00:18:57,932
نعم!

217
00:18:57,967 --> 00:19:02,367
يبدو أنك لا تحتقر الأرض
متع، على الرغم من أنك فيلسوف.

218
00:19:02,402 --> 00:19:05,767
من قال أن الفلاسفة يجب أن يفعلوا ذلك؟
ازدراء الملذات الدنيوية؟

219
00:19:05,802 --> 00:19:08,452
Mocenigo: المسمار، المسمار،

220
00:19:08,487 --> 00:19:11,567
تتمتع بصحة جيدة و
أحب من يحبك.

221
00:19:11,602 --> 00:19:14,524
فلسفتك سهلة للغاية.

222
00:19:14,559 --> 00:19:17,446
الفلسفة ليست سهلة أبدا!

223
00:19:18,127 --> 00:19:20,347
- اسكت.
- لا، توقف!

224
00:19:20,382 --> 00:19:22,532
اخرج من منزلي!

225
00:19:22,567 --> 00:19:25,987
آمل أن تكون قادرًا على التدريس
لي فلسفتك يوما ما،

226
00:19:26,022 --> 00:19:29,407
- إذا كان لديك الوقت.
- ببطء، ببطء... ببطء، ببطء!

227
00:19:29,442 --> 00:19:32,007
- عليك أن تبذل جهدا.
- جهد؟

228
00:19:32,042 --> 00:19:33,692
للحصول على ماذا في المقابل؟

229
00:19:33,727 --> 00:19:36,812
للحصول على كل شيء أو لا شيء: هو
يعتمد على الطريقة التي تنظر بها إلى الأشياء.

230
00:19:36,847 --> 00:19:41,967
الفيلسوف رغم أنه يملك
لا شيء، هو سيد مصيره.

231
00:19:43,767 --> 00:19:46,520
إنه سيد مصيره.

232
00:19:47,127 --> 00:19:49,807
لقد علمت ذلك
الفضيلة التي تتحدث عنها

233
00:19:49,842 --> 00:19:53,327
ينمو من الإيمان، و
وليس من الفلسفة.

234
00:19:53,362 --> 00:19:55,532
أعلم يا صديقي أعلم ..

235
00:19:55,567 --> 00:19:58,047
أعرف عن ظهر قلب هذا النوع من الحديث،
الذي استخدموه معنا دائمًا،

236
00:19:58,082 --> 00:19:59,967
في المهد، في المدرسة
ثم من على المنبر:

237
00:20:00,002 --> 00:20:02,487
كن فقيرًا بالروح، كن متواضعًا.

238
00:20:02,522 --> 00:20:04,052
تخلى عن سببك،

239
00:20:04,087 --> 00:20:07,444
أطفئ هذا الضوء المبهر، الواحد
الذي يشعل النار في ذكائك،

240
00:20:07,479 --> 00:20:10,802
الذي يستهلكك، لأن
كلما عرفت أكثر، كلما زادت معاناتك.

241
00:20:11,687 --> 00:20:15,567
تخلى عن حواسك. كن أ
أسير الإيمان المقدس.

242
00:20:15,602 --> 00:20:18,542
استمر في العيش في حالتك الحمقاء.

243
00:20:18,577 --> 00:20:21,483
العيش بهذه الطريقة هو العيش كأنك ميت!

244
00:20:23,767 --> 00:20:27,732
هناك لحظات عندما تكون
ونظرياتك تخيفني.

245
00:20:27,767 --> 00:20:30,732
أنا أفكر في الفوضى
قد يحدث ذلك إذا كان الجميع،

246
00:20:30,767 --> 00:20:34,167
حتى الخدم، الملاحون، الناس
أردت أن تحضر إلى منزلي

247
00:20:34,202 --> 00:20:37,796
الفقراء، ابدأ بالتفكير
كما تريد لهم أن.

248
00:20:39,727 --> 00:20:42,567
هناك أناس يعيشون
في راحة مثلك

249
00:20:42,602 --> 00:20:45,407
وغيرهم من الرجال
مجبرين على شد الأحزمة

250
00:20:45,442 --> 00:20:47,892
ولكن كل الرجال متساوون

251
00:20:47,927 --> 00:20:50,964
ولكل الرجال الحق
لتنظر بشكل مستقيم...

252
00:20:57,247 --> 00:21:01,445
في السماء حيث
تشرق شمس الحقيقة .

253
00:21:02,887 --> 00:21:05,447
حتى الملاحون والخدم.

254
00:21:13,767 --> 00:21:16,076
لقد دعوتك يا جيوفاني...

255
00:21:16,607 --> 00:21:18,837
لأنني صديق لك.

256
00:21:19,487 --> 00:21:24,163
أنت... يمكن أن تعطي الخاص بك
الحماية لأي شخص،

257
00:21:25,647 --> 00:21:29,242
- ولكن ليس لعدو الكنيسة.
- عدو للكنيسة؟

258
00:21:32,127 --> 00:21:36,086
كافر. لا تفعل ذلك
قل لي أنك لا تعرف؟

259
00:21:36,167 --> 00:21:39,087
منذ أن رحبت به في منزلي،

260
00:21:39,122 --> 00:21:42,124
لم يفعل أي شيء

261
00:21:42,607 --> 00:21:45,963
لتبرير مثل هذه التهمة الخطيرة.

262
00:21:47,607 --> 00:21:51,202
سمعت أنه سرا..

263
00:21:52,687 --> 00:21:57,283
- يمارس السحر الأسود .
- لا، لا! أنا لا أصدق ذلك.

264
00:21:57,687 --> 00:22:00,146
هل تريد مني أن أرسله بعيدا؟

265
00:22:00,181 --> 00:22:02,605
- سأفعل ذلك إذا طلبت ذلك.
- لا.

266
00:22:03,687 --> 00:22:06,520
- أنا لا أعطي أي أوامر.
- لذا؟

267
00:22:11,767 --> 00:22:15,680
عملك يسير على ما يرام..

268
00:22:17,167 --> 00:22:19,761
ولكن يمكن أن تسير الأمور بشكل أفضل.

269
00:22:20,727 --> 00:22:22,612
لذا...

270
00:22:22,647 --> 00:22:26,083
لماذا تبحث
للمشاكل، جيوفاني؟

271
00:22:26,607 --> 00:22:29,485
لماذا تعرضين نفسك؟

272
00:22:31,047 --> 00:22:33,732
أنا أفكر من أجل روحك.

273
00:22:33,767 --> 00:22:36,361
خلاص بلادي
الروح في يديك.

274
00:22:51,407 --> 00:22:53,398
الكون:

275
00:22:53,967 --> 00:22:56,720
واحد، أبدي، لا نهائي،

276
00:22:58,847 --> 00:23:00,997
والأرض هي واحدة من العوالم.

277
00:23:01,927 --> 00:23:04,395
ونحن نعيش عليه،

278
00:23:06,167 --> 00:23:08,362
نحن، الأشكال،

279
00:23:09,647 --> 00:23:13,435
تدور حول الشمس،
دون أن يدركوا ذلك.

280
00:23:13,687 --> 00:23:16,759
لا أهتم بالكون،
أو حركة الأرض .

281
00:23:18,047 --> 00:23:20,845
- منذ شهرين كنت...
- ماذا...؟

282
00:23:21,647 --> 00:23:25,401
لقد كنت أطعمك وأعطيك
أنت تأوي وتدفع لك.

283
00:23:28,847 --> 00:23:30,724
استمر.

284
00:23:33,607 --> 00:23:37,964
أنت تعرف فن التنبؤ والسحر...

285
00:23:38,447 --> 00:23:41,087
كل شخص لديه طبيعي
السحر بداخلهم

286
00:23:41,122 --> 00:23:43,652
لكن السحر الأسود هو من أعمال البلهاء.

287
00:23:43,687 --> 00:23:47,236
أسود أو أبيض، أنت هنا ل
علمني كيف أقرأ المستقبل.

288
00:23:48,047 --> 00:23:52,563
أريد أن أعرف كيفية ممارسة
السلطة على شخص آخر...

289
00:23:53,287 --> 00:23:57,644
كيفية السيطرة على إرادة الآخرين.

290
00:24:01,407 --> 00:24:02,972
لا أعرف.

291
00:24:03,007 --> 00:24:06,317
ولكن هذا هو السبب
لماذا جعلتك تأتي إلى هنا.

292
00:24:07,487 --> 00:24:10,445
لماذا تريد السيطرة على الآخرين؟

293
00:24:11,847 --> 00:24:13,246
الى جانب...

294
00:24:14,687 --> 00:24:19,238
كما تعلمون أن السحر حرام.
هناك عقوبات خطيرة.

295
00:24:20,167 --> 00:24:23,132
- أنا غني.
- اه.

296
00:24:23,167 --> 00:24:25,476
- أستطيع أن أعطيك كل المال الذي تريده.
- ايه.

297
00:24:26,047 --> 00:24:29,642
وحمايتي. أنت في حاجة إليها.

298
00:24:34,927 --> 00:24:36,758
ثروة.

299
00:24:40,407 --> 00:24:45,117
الثروة... لقد دفعتك إلى الجنون.

300
00:24:46,767 --> 00:24:49,426
أنت لا تعرف ما هو النبل
والثروة هي حقا.

301
00:24:49,461 --> 00:24:52,085
لم يجرؤ أحد على التحدث أبدًا
مثل هذا لموسينيجو!

302
00:24:54,407 --> 00:24:56,252
اغفر لي.

303
00:24:56,287 --> 00:25:00,075
هل تريد أن تعرف مستقبلك؟ افعل
تريد أن تعرف ماذا تقول البطاقات؟

304
00:25:19,647 --> 00:25:22,052
يقولون أنني سأغادر منزلك.

305
00:25:22,087 --> 00:25:24,237
يمكنك الذهاب بعد ذلك فقط
تصفية ديونك!

306
00:25:25,207 --> 00:25:26,799
ليس لدي أي ديون على الإطلاق.

307
00:25:27,727 --> 00:25:31,117
الخدم بورتولو،
تعال هنا على الفور!

308
00:25:43,647 --> 00:25:47,162
يجب أن تتبعني يا سيدي. إنه أمر
من محاكم التفتيش البندقية المقدسة.

309
00:25:52,567 --> 00:25:55,127
لا! أغراضك تبقى هنا

310
00:27:16,687 --> 00:27:19,087
فيليبو جيوردانو برونو.

311
00:27:19,122 --> 00:27:21,681
- عمر؟
- 44.

312
00:27:21,967 --> 00:27:23,923
44.

313
00:27:24,447 --> 00:27:26,407
- مكان الميلاد؟
- نولا.

314
00:27:26,442 --> 00:27:28,932
نولا؟ أين هذا؟

315
00:27:28,967 --> 00:27:32,407
- نابولي نابولي...
- نابولي نابولي...

316
00:27:32,442 --> 00:27:34,796
- نولا! ليس نابولي.
- الصمت!

317
00:27:35,687 --> 00:27:37,598
ما أنت؟

318
00:27:39,687 --> 00:27:42,467
كاتب وفيلسوف.

319
00:27:42,502 --> 00:27:45,212
الكاتب والفيلسوف.

320
00:27:45,247 --> 00:27:48,364
الفلاسفة والكتاب
هم أصدقاء مع الأغنياء!

321
00:27:50,927 --> 00:27:52,532
سبب الاعتقال؟

322
00:27:52,567 --> 00:27:59,006
أوامر من المقدسة
محاكم التفتيش البندقية.

323
00:28:01,687 --> 00:28:03,757
حظا سعيدا يا زميل.

324
00:28:24,927 --> 00:28:27,157
أنا جرازيانو دا أوديني.

325
00:28:28,167 --> 00:28:30,701
جوليو وفايا من نابولي.

326
00:28:30,736 --> 00:28:33,235
جيوفاني أنطونيو فيرونيزي.

327
00:28:34,007 --> 00:28:36,601
سيليستينو دا فيرونا، مهرطق.

328
00:28:37,687 --> 00:28:40,042
لقد تمت محاكمتي مرتين.

329
00:28:40,887 --> 00:28:44,516
لقد تنازلت عن كل شيء، و
الآن قبضوا علي مرة أخرى.

330
00:28:59,367 --> 00:29:01,358
ماذا فعلت لينتهي بك الأمر هنا؟

331
00:29:02,367 --> 00:29:04,212
لقد تعثرت على احمق.

332
00:29:04,247 --> 00:29:09,321
- سيليستينو شهيد الإيمان!
- كافٍ. كافٍ!

333
00:29:10,087 --> 00:29:13,841
اسكت! مجرمون!

334
00:29:15,687 --> 00:29:17,564
كلهم جهلة.

335
00:29:20,167 --> 00:29:22,012
مجرمون.

336
00:29:22,047 --> 00:29:24,767
وتمكنوا من الفرار من
سجون الولايات البابوية,

337
00:29:24,802 --> 00:29:27,122
لدخول البندقية أخيرًا.

338
00:29:29,087 --> 00:29:31,806
والآن تريد روما استعادتهم.

339
00:29:34,647 --> 00:29:37,064
أعتقد أن البندقية

340
00:29:37,099 --> 00:29:39,482
لن يعيد أحدا.

341
00:29:44,207 --> 00:29:48,246
لن يفعلوا ذلك، أليس كذلك؟ هنا النبي!

342
00:29:48,727 --> 00:29:51,092
أنظر إلى النبي!

343
00:29:51,127 --> 00:29:53,516
- أنظر إليه!
- اتركه وشأنه.

344
00:30:23,487 --> 00:30:25,762
بين الرهبان!

345
00:30:26,007 --> 00:30:28,812
كم من الوقت كان ضيفا في منزلك؟

346
00:30:28,847 --> 00:30:32,567
- لمدة شهرين.
- لماذا دعوته؟

347
00:30:32,602 --> 00:30:34,452
لقد قيل لي أنه عالم،

348
00:30:34,487 --> 00:30:36,732
وأنه يستطيع
تعليم فن الذاكرة.

349
00:30:36,767 --> 00:30:40,396
- لماذا أبلغت عنه؟
- ضميري أجبرني على ذلك.

350
00:30:41,367 --> 00:30:43,372
وقد أمرني المعترف بذلك.

351
00:30:43,407 --> 00:30:46,763
أفهم؛ هذا
يبرر تقريرك.

352
00:30:47,607 --> 00:30:51,395
لكن ذلك لا يبرئك بالطبع
من السماح له بالدخول إلى منزلك.

353
00:30:51,647 --> 00:30:54,367
بمجرد أن أدركت ذلك
لم يكن كاثوليكيًا جيدًا،

354
00:30:54,402 --> 00:30:57,484
بل هو كافر
لقد عدلت خطأي.

355
00:30:58,287 --> 00:31:00,164
وأنت...

356
00:31:02,647 --> 00:31:04,772
أنت...

357
00:31:04,807 --> 00:31:07,605
هل أنت كاثوليكي جيد يا سيدي موسينيجو؟

358
00:31:08,807 --> 00:31:11,247
هل تريد برونو أن
يعلمك فنون السحر؟

359
00:31:11,282 --> 00:31:13,044
لا... لا.

360
00:31:13,727 --> 00:31:17,163
ليس سحراً، بل فن الذاكرة.

361
00:31:17,967 --> 00:31:19,764
قل لي كل شيء، ثم.

362
00:31:19,807 --> 00:31:23,207
السب والشتم الذي سمعتموه
والذنوب التي ارتكبها،

363
00:31:23,242 --> 00:31:25,572
وتلك التي كنت على علم بها.

364
00:31:25,607 --> 00:31:27,847
البدع التي عليه
وضوحا أمامك.

365
00:31:27,882 --> 00:31:30,087
وقال أشياء سيئة عنه
ربنا يسوع المسيح.

366
00:31:30,122 --> 00:31:31,372
- وأنت؟
- أنا؟

367
00:31:31,407 --> 00:31:35,967
عبرت نفسي وقلت له: "أغلق
قم أيها الشيطان وإلا سينتهي بك الأمر في الجحيم".

368
00:31:36,002 --> 00:31:39,807
فضحك وقال لي: ماذا،
هل مازلت تؤمن بالجحيم"؟

369
00:31:39,842 --> 00:31:42,007
وقلت له أنه
كان أسوأ من اللوثري.

370
00:31:42,042 --> 00:31:44,644
يؤمن اللوثريون باللعنة الأبدية.

371
00:31:44,679 --> 00:31:47,247
لكنه لا يفعل ذلك. 
ولهذا قلت أسوأ.

372
00:31:47,282 --> 00:31:50,092
ضحك وقال : طيب

373
00:31:50,127 --> 00:31:53,127
"امضي قدما وانتظر يوم القيامة
الحكم، عندما يقوم الجميع مرة أخرى،

374
00:31:53,162 --> 00:31:55,092
"وستحصل على هذه المفاجأة الجميلة!"

375
00:31:55,127 --> 00:31:59,747
لأنه يؤمن،
بدلا من ذلك، يعني هذا الخلود

376
00:31:59,782 --> 00:32:03,872
أن الحياة لا تنتهي أبدا، و
أن النفوس تذهب إلى الأبد

377
00:32:03,907 --> 00:32:07,962
- من جسد إلى جسد .
- متى قال كل هذا؟

378
00:32:08,407 --> 00:32:09,806
في اليوم الآخر.

379
00:32:18,567 --> 00:32:20,398
يريدونك.

380
00:32:51,167 --> 00:32:53,867
قبل خمسة وعشرين عامًا، في نابولي،

381
00:32:53,902 --> 00:32:56,567
لقد احتفلت للتو بأول قداس لي،

382
00:32:56,602 --> 00:32:58,558
عندما تم تقديمي للمحاكمة مرتين.

383
00:32:58,927 --> 00:33:02,247
المرة الأولى، عندما قمت بإزالة جميع الصور
القديسين من دير الدومينيكان،

384
00:33:02,282 --> 00:33:04,966
حيث كنت أقيم
منذ أن كنت في الرابعة عشرة من عمري.

385
00:33:06,247 --> 00:33:09,647
لقد قمت بإزالة كافة الصور من
القديسين، ولم يتبق سوى الصليب.

386
00:33:09,682 --> 00:33:11,812
المرة الثانية عندما قلت لأحد المبتدئين،

387
00:33:11,847 --> 00:33:14,212
الذي كان يقرأ "السبعة
أفراح العذراء القديسة"،

388
00:33:14,247 --> 00:33:18,445
لرمي هذا الكتاب بعيدا وقراءة الكتب
عن حياة آبائنا القديسين.

389
00:33:20,607 --> 00:33:24,156
لقد تم تقديمي للمحاكمة
مرتين وهربت إلى روما،

390
00:33:24,767 --> 00:33:27,804
على أمل أن أحصل على العدالة
من العام للأمر،

391
00:33:29,407 --> 00:33:31,412
لكنني لم أفعل.

392
00:33:31,447 --> 00:33:35,326
لذلك تخليت عن بلدي
رداء والحياة الدينية.

393
00:33:37,127 --> 00:33:39,277
لكسب لقمة العيش، بدأت
تعليم فن الذاكرة

394
00:33:39,487 --> 00:33:41,876
للأطفال، في نولي، في ليغوريا.

395
00:33:42,287 --> 00:33:44,132
ذهبت إلى تورينو

396
00:33:44,167 --> 00:33:46,647
ثم اتبعت نهر بو، و
أتيت لأول مرة إلى البندقية،

397
00:33:46,682 --> 00:33:49,241
حيث قضيت ما يقرب من شهر.

398
00:33:49,887 --> 00:33:52,052
كنت أعيش في منزل أحد العمال..

399
00:33:52,087 --> 00:33:54,927
- عامل؟
- ...الذي لا أستطيع تذكر اسمه.

400
00:33:54,962 --> 00:33:57,732
لقد جعلني الطاعون أغادر
البندقية ثم بادوفا.

401
00:33:57,767 --> 00:34:02,318
عبرت جبال الألب ووصلت
جنيف، يحكمها الكالفينيون.

402
00:34:02,687 --> 00:34:05,326
لكنني لم أرغب في ذلك
يخضعون لدينهم،

403
00:34:06,287 --> 00:34:09,677
لذلك ذهبت إلى تولوز، حيث مكثت
سنتين، التدريس في الجامعة.

404
00:34:11,047 --> 00:34:15,484
الحروب الدينية والأهلية
جعلني أهرب إلى باريس

405
00:34:16,287 --> 00:34:21,122
حيث سأل الملك هنري الثالث
لي أن أعلمه فن الذاكرة.

406
00:34:25,007 --> 00:34:27,999
بعد خمس سنوات من
التدريس في جامعة السوربون،

407
00:34:29,087 --> 00:34:33,652
وحروب أهلية جديدة و
المذابح، هربت إلى لندن،

408
00:34:33,687 --> 00:34:37,396
حيث كرمت الملكة اليزابيث
لي، من خلال إظهار احترامها لي.

409
00:34:39,047 --> 00:34:42,437
في وقت لاحق، في براغ، رودولف الثاني فون هابسبورغ
- ملك جيد،

410
00:34:43,487 --> 00:34:45,717
حامي العلوم -

411
00:34:46,407 --> 00:34:49,683
أعطاني 300 ثالر
أحد أعمالي الهندسية .

412
00:34:51,207 --> 00:34:53,452
في معرض فرانكفورت للكتاب.

413
00:34:53,487 --> 00:34:56,797
تلقيت دعوة للحضور
هنا، من السير جيوفاني موسينيجو.

414
00:34:58,327 --> 00:34:59,646
إلى البندقية.

415
00:35:00,247 --> 00:35:03,444
لماذا لم تخبره أنك
هرب من تولوز بين عشية وضحاها...

416
00:35:04,687 --> 00:35:07,679
لأنك كنت الشد
زوجة رئيس الجامعة؟

417
00:35:09,887 --> 00:35:13,692
يجب أن تتذكر كل كلمة:

418
00:35:13,727 --> 00:35:16,412
ماذا يسألون وماذا تجيب.

419
00:35:16,447 --> 00:35:18,687
ولم يقل حتى كلمته
اسمه عندما جاء إلى هنا!

420
00:35:18,722 --> 00:35:20,120
اسكت!

421
00:35:21,807 --> 00:35:24,685
وثم؟ ماذا طلبوا منك؟

422
00:35:25,927 --> 00:35:28,521
- ثم سلسلة كاملة من الأسئلة ...
- لكنني تعرفت عليه على الفور.

423
00:35:29,327 --> 00:35:31,727
لقد كنت أسمع عن هذا
الدجال لسنوات عديدة...

424
00:35:31,762 --> 00:35:34,116
دعه يتحدث!

425
00:35:35,327 --> 00:35:37,764
ثم سلسلة كاملة
من أسئلة التعليم المسيحي.

426
00:35:37,799 --> 00:35:40,201
الثالوث الأقدس،
القديسون مريم العذراء .

427
00:35:43,247 --> 00:35:45,172
يعاملوننا مثل الأطفال.

428
00:35:45,207 --> 00:35:48,287
إنهم على حق: نحن مذنبون.
خارج الكنيسة نحن على خطأ،

429
00:35:48,322 --> 00:35:49,972
خارج الكنيسة نحن مخطئون!

430
00:35:50,007 --> 00:35:52,652
كل هذا بينما العالم
تمزقها الحروب الدينية.

431
00:35:52,687 --> 00:35:55,687
- مائة عام من الذبح المتواصل.
- ماذا تريد أن تفعل؟

432
00:35:55,722 --> 00:35:58,687
إصلاح العالم؟ العودة إلى باريس
إذا كنت تريد أن تعظ مثل هذا،

433
00:35:58,722 --> 00:36:01,838
العودة إلى إنجلترا. أنت
لا تهتم بالرجال على أي حال!

434
00:36:18,287 --> 00:36:20,482
لقد آذيته.

435
00:36:55,007 --> 00:36:57,587
مونسنيور، ما ينبغي
أقول لكابتن البحر

436
00:36:57,622 --> 00:37:00,132
من هنا ليأخذ جيوردانو
برونو في عهدته؟

437
00:37:00,167 --> 00:37:04,957
أخبره أن ينتظر في الميناء
وتكون على استعداد للإبحار في أي وقت.

438
00:37:06,327 --> 00:37:08,318
إنه شيطان.

439
00:37:08,407 --> 00:37:11,001
قصة رحلاته
هي حفنة من الأكاذيب.

440
00:37:11,887 --> 00:37:14,652
ونحن نعلم جيدا أنه كان لديه
اتصالات مع القضاء الفرنسي

441
00:37:14,687 --> 00:37:18,236
المحاكم الإنجليزية والألمانية
- لم تكن المسألة مسألة "فن الذاكرة".

442
00:37:18,487 --> 00:37:21,285
ولا يتذكر إلا
الأشياء التي تناسبه.

443
00:37:21,887 --> 00:37:24,879
لقد استمعنا لفترة طويلة
سلسلة من الكلمات التي لا معنى لها.

444
00:37:27,687 --> 00:37:31,127
لقد أخذت البندقية الأمور على محمل الجد
مع أعداء الدين.

445
00:37:31,162 --> 00:37:33,927
هناك بعد مائة عام
لقد تم 1500 تجربة إيمانية،

446
00:37:33,962 --> 00:37:36,972
و5 أحكام بالإعدام فقط.

447
00:37:37,007 --> 00:37:40,647
بينما كنت في روما، خلال خمس سنوات،
لقد قتلوا 5000 شخص.

448
00:37:40,682 --> 00:37:44,287
المونسنيور نونزيو في روما
أنت حريص جدًا على الاحتراق.

449
00:37:44,322 --> 00:37:46,172
ولا ننسى أنه حتى الآن

450
00:37:46,207 --> 00:37:50,200
تم استدعاء جميع الشهود ضد
وقد شهد برونو لصالحه.

451
00:37:50,487 --> 00:37:53,285
ليس لدينا سوى اتهام موسينيجو.

452
00:37:54,847 --> 00:38:00,558
أنت تعرف القانون الكنسي: Unus testis،
خالية من الخصية. [شاهد واحد ولا شاهد]

453
00:38:01,367 --> 00:38:03,412
البطريرك المبارك،

454
00:38:03,447 --> 00:38:07,807
محاكم التفتيش الرومانية تريد جيوردانو
برونو سيُحاكم في روما.

455
00:38:07,842 --> 00:38:09,492
لا أرى لماذا في روما؟

456
00:38:09,527 --> 00:38:12,246
لقد تم القبض عليه في البندقية، بعد
اتهام أحد النبلاء البندقية.

457
00:38:12,927 --> 00:38:16,452
لدينا ما يكفي من المحاكم والسجون

458
00:38:16,487 --> 00:38:20,400
وحتى الخشب لإشعال النار
والمشنقة إذا لزم الأمر.

459
00:38:21,487 --> 00:38:25,247
نود أن نحكم إذا كان الرجل
مذنب أو لا نستخدم رؤوسنا،

460
00:38:25,282 --> 00:38:27,238
وليس شخص آخر.

461
00:38:29,007 --> 00:38:32,238
لذا أنصحك بلطف..

462
00:38:32,687 --> 00:38:35,918
- لإعادة السفينة.
- السفينة؟

463
00:38:36,447 --> 00:38:39,041
سوف يبقى هنا فقط
وانتظر لفترة طويلة جدا.

464
00:38:40,087 --> 00:38:43,079
سنرى ماذا يفعلون
فكر في هذا في روما.

465
00:38:44,407 --> 00:38:47,052
"في إيطاليا الأمور ليست كما هي
كما هو الحال في بعض الدول الأجنبية،

466
00:38:47,087 --> 00:38:50,207
"حيث، بسبب برودة
المناخ أو برودة الناس،

467
00:38:50,242 --> 00:38:52,675
"الرجال الذين يذهبون مع النساء يتعرضون للاضطهاد.

468
00:38:53,327 --> 00:38:56,567
"في مدننا، لا
مسموح للعاهرات فقط

469
00:38:56,602 --> 00:38:58,452
"أو المحظيات، إذا كنت ترغب في ذلك..."

470
00:38:58,487 --> 00:39:01,407
"هل تسمعه؟ هذا
رجل يمتدح مدننا

471
00:39:01,442 --> 00:39:04,327
"لأن هناك بيوت دعارة
والسيدات سيئات السمعة."

472
00:39:04,362 --> 00:39:06,744
"من فضلك، استمع لي. ليس فقط...

473
00:39:06,779 --> 00:39:09,092
"العاهرة مسموح بها بموجب قوانين المدينة،

474
00:39:09,127 --> 00:39:11,436
"لكن بيوت الدعارة موجودة
المنشأة بانتظام

475
00:39:11,487 --> 00:39:14,127
- "كأديرة للراهبات".
- "وهذا جميل:

476
00:39:14,162 --> 00:39:16,732
"هذا الرجل يرغب
ليتم تضمين بيوت الدعارة

477
00:39:16,767 --> 00:39:20,527
"في واحدة من 400 أمر ثانوي
أو واحدة من الأربع الكبرى

478
00:39:20,562 --> 00:39:24,287
"وربما أن يكون لديك أم
متفوقة في كل بيت دعارة!"

479
00:39:24,322 --> 00:39:25,925
هذا يكفي!

480
00:39:30,927 --> 00:39:32,758
"إل كانديليو"

481
00:39:33,247 --> 00:39:35,732
كوميديا في خمسة أعمال لجيوردانو برونو.

482
00:39:35,767 --> 00:39:38,967
لقد سمعت بأذنيك
لغته الفاحشة وغير المقدسة.

483
00:39:39,002 --> 00:39:40,864
ولكن هذا عمل مرح، سماحة.

484
00:39:40,899 --> 00:39:42,692
ربما من الأفضل أن نحكم على الرجل...

485
00:39:42,727 --> 00:39:45,082
- من أهم أعماله .
- تلك أسوأ من ذلك!

486
00:39:45,647 --> 00:39:47,892
"Il Candelaio" يسيء إلى أخلاقنا فقط.

487
00:39:47,927 --> 00:39:50,839
أعماله الأخرى مسيئة
ضميرنا الديني.

488
00:39:52,367 --> 00:39:54,492
أراهن أن برونو لديه
لم يسلي نفسه أبدًا

489
00:39:54,527 --> 00:39:57,567
- من قضاة البندقية.
- نحن نعرف عن البيئة في البندقية.

490
00:39:57,602 --> 00:40:00,684
يتم التحكم في محاكم التفتيش من قبل
مجلس العشرة والدوجي.

491
00:40:01,127 --> 00:40:02,892
البندقية عش للأفاعي:

492
00:40:02,927 --> 00:40:05,892
كل الزنادقة في أوروبا يحصلون عليها
معًا في ساحة القديس مرقس.

493
00:40:05,927 --> 00:40:08,492
لماذا لا تكتب الإعلان
للضغط على البطريرك؟

494
00:40:08,527 --> 00:40:12,087
هل يريد أن يتحدى كلية
الكرادلة؟ هل يريد معارضة البابا؟

495
00:40:12,122 --> 00:40:15,762
الى جانب ذلك، لا يزال هناك
مسألة قديمة من الهاربين.

496
00:40:15,887 --> 00:40:19,675
لكنني لا أعتقد أننا يجب أن نبدأ
الصراع مع كنيسة البندقية.

497
00:40:20,487 --> 00:40:23,772
أفضل التعامل مباشرة
مع الجمهورية.

498
00:40:23,807 --> 00:40:27,436
إنها مدينة التجار، ومع
التجار يمكنك دائما العثور على اتفاق.

499
00:40:28,567 --> 00:40:31,007
دعونا نقدم شيئا في المقابل.

500
00:40:31,042 --> 00:40:32,963
على سبيل المثال؟

501
00:40:33,807 --> 00:40:38,007
تحدث بحرية: أورسيني هو
شاب جدير بالثقة.

502
00:40:38,042 --> 00:40:39,372
لذا؟

503
00:40:39,407 --> 00:40:41,252
على سبيل المثال، بعض prebend

504
00:40:41,287 --> 00:40:43,482
لأهم العائلات.

505
00:40:44,047 --> 00:40:47,926
أنا متأكد من دوجي
لن يكون مستاء.

506
00:41:33,847 --> 00:41:36,315
إنهم يرسلون المجرمين إلى روما.

507
00:41:39,047 --> 00:41:42,596
إنهم يرسلونهم إلى روما، إلى روما!

508
00:42:01,127 --> 00:42:03,132
الأب جيوردانو -

509
00:42:03,167 --> 00:42:05,476
قلت أن البندقية لن تستسلم.

510
00:42:07,007 --> 00:42:09,646
سوف يأخذونك قريباً أيضاً.

511
00:42:18,887 --> 00:42:21,162
أنا أعترف بأخطائي.

512
00:42:21,607 --> 00:42:24,207
ربما ارتكبت بعض الأخطاء
وابتعد عن الكنيسة المقدسة،

513
00:42:24,242 --> 00:42:26,198
لكني هنا للتوبة.

514
00:42:27,007 --> 00:42:29,077
أنا هنا لتلقي العلاج.

515
00:42:31,407 --> 00:42:34,365
أنا أعترف بأخطائي.

516
00:42:35,287 --> 00:42:37,881
وأسأل الله بكل تواضع، و
لكم جميعا أن يغفر لي.

517
00:42:40,247 --> 00:42:43,607
أنا على استعداد لاستقبال
مهما قررت أنت

518
00:42:43,642 --> 00:42:45,692
واعتبرها مفيدة لروحي.

519
00:42:45,727 --> 00:42:49,163
علاوة على ذلك، أنا أطلب منك ذلك
أن يعاقبني بعقوبة شديدة

520
00:42:50,967 --> 00:42:53,276
ولكن ليس ليجعلني أتنبأ أمام الجمهور،

521
00:42:54,207 --> 00:42:58,086
لأنه لن يجلب إلا العار
لهذه الملابس التي أرتديها.

522
00:43:00,287 --> 00:43:04,075
إذا رحمك الله و
الرحمة أعطني الحرية،

523
00:43:08,287 --> 00:43:10,596
أعدك بأنني سأغير سلوكي.

524
00:43:18,287 --> 00:43:21,006
وأعدك بأنني سأعوض
على الفضيحة التي سببتها،

525
00:43:22,487 --> 00:43:25,001
مع التنوير مماثلة.

526
00:43:39,487 --> 00:43:41,637
لقد تنبأت.

527
00:43:42,887 --> 00:43:45,355
كنت خائفا.

528
00:43:46,687 --> 00:43:49,645
برونو، أنا أفهمك.

529
00:43:52,087 --> 00:43:54,806
أعلم أن كل هذا
لقد حدث لك بالفعل.

530
00:43:58,047 --> 00:44:03,485
لكن الخوف جنون
- لقد أقسمت لكي أظل قادرا على التفكير...

531
00:44:03,527 --> 00:44:05,643
لكي تظل قادرًا على التصرف.

532
00:44:23,207 --> 00:44:24,925
هذا هو ما يستحق الإنكار.

533
00:44:24,967 --> 00:44:28,596
أن برونو لا يزال لم يفعل ذلك
توقف عن إعطائي المتاعب.

534
00:44:28,927 --> 00:44:32,012
يريدونه في روما
ليحرقه على المحك.

535
00:44:32,047 --> 00:44:35,767
لقد فعلنا كل شيء بالفعل
من الممكن أن نتخيل...

536
00:44:35,802 --> 00:44:40,927
لإرضاء الكرسي الرسولي
بخصوص الهاربين

537
00:44:40,962 --> 00:44:43,964
ولكن لا يبدو أن لديها 
كان كافيا.

538
00:44:44,087 --> 00:44:47,307
أنا لا أفهم لماذا نحن
تأخذ هذه المسألة على محمل الجد؟

539
00:44:47,342 --> 00:44:50,527
من هو هذا برونو؟ هل هو أ
قريب من أحد عائلاتنا؟

540
00:44:50,562 --> 00:44:52,664
هل هو فوسكاري، داندولو، براغادين؟

541
00:44:52,699 --> 00:44:54,732
ما أعرفه هو ذلك
إنه نوع من المزارعين،

542
00:44:54,767 --> 00:44:58,207
الذي درس في الدير ومن الآن
يدعي أنه فيلسوف وساحر.

543
00:44:58,242 --> 00:45:00,452
البابا يريده:
فلنسلمه إلى روما.

544
00:45:00,487 --> 00:45:03,052
انها ليست مثل التسليم
له للأتراك، على ما أعتقد.

545
00:45:03,087 --> 00:45:07,367
لا، لا. برونو ليس شائعا
مجرم مثل الهاربين

546
00:45:07,402 --> 00:45:10,572
كل عيون العالم علينا.

547
00:45:10,607 --> 00:45:15,487
لماذا يجب أن يكون قراري؟
ما هو دور مجلس الشيوخ إذن؟

548
00:45:15,522 --> 00:45:17,292
بالتأكيد، أعتقد أننا كذلك
القلق الزائد:

549
00:45:17,327 --> 00:45:20,558
إنها مسألة بسيطة، بدلاً من ذلك.
وسوف يتخذ مجلس الشيوخ قرارا.

550
00:45:21,687 --> 00:45:23,279
انها جميلة.

551
00:45:24,327 --> 00:45:26,318
شكرًا لك.

552
00:45:27,927 --> 00:45:30,964
هل صحيح أنهم يريدونه في روما؟

553
00:45:36,327 --> 00:45:38,522
تتذكر آخر دعوة لك..

554
00:45:39,047 --> 00:45:42,198
"غدا سأحتفل
تكريما لجيوردانو برونو،

555
00:45:42,767 --> 00:45:45,201
"فيلسوف معروف في جميع أنحاء أوروبا."

556
00:45:45,967 --> 00:45:48,435
لقد كنت فخوراً بالإظهار
منه إلى أصدقائك،

557
00:45:49,407 --> 00:45:52,001
وإلى الجميع
تتسكع حول منزلك.

558
00:45:53,687 --> 00:45:56,332
ماذا ستفعل من أجل 
له الآن؟

559
00:45:56,367 --> 00:45:59,167
ذهبت إلى المحكمة و
لقد شهدت لصالحه.

560
00:45:59,202 --> 00:46:02,284
لقد كشفت عن نفسي دون تحفظ.

561
00:46:02,767 --> 00:46:04,892
أنت موروسيني.

562
00:46:04,927 --> 00:46:07,487
أنت قوي. لا أحد يستطيع أن يلمسك.

563
00:46:08,247 --> 00:46:11,442
ولديك الشجاعة لذلك
أخبر تلك المومياوات في مجلس الشيوخ

564
00:46:11,477 --> 00:46:14,637
أنه سيكون عارًا ، أ
فضيحة لتسليمه إلى روما.

565
00:46:16,127 --> 00:46:19,119
كن حذرا: عاجلا أم آجلا
سوف ندفع ثمن هذه الأشياء.

566
00:46:20,087 --> 00:46:22,396
سيكون من العار على البندقية.

567
00:46:29,527 --> 00:46:31,085
سترى:

568
00:46:31,727 --> 00:46:36,676
سوف نحكم ونقرر
بحق، وفقا لقوانيننا.

569
00:46:43,727 --> 00:46:46,372
ما الذي جعل جمهوريتنا قوية جدًا؟

570
00:46:46,407 --> 00:46:49,327
شجاعتنا، تصميمنا
في محاربة أي إساءة.

571
00:46:49,362 --> 00:46:52,000
تذكر ما حدث قبل 50 عاما.

572
00:46:52,847 --> 00:46:56,999
وقد حرم بابا آخر
مدينة البندقية بأكملها،

573
00:46:57,887 --> 00:46:59,812
لكننا قاومنا

574
00:46:59,847 --> 00:47:02,156
وتم سحب الحرمان.

575
00:47:03,047 --> 00:47:06,164
لكن من سيزيل منا
علامة بيلاطس البنطي،

576
00:47:06,487 --> 00:47:09,332
إذا سلمنا برونو إلى مضطهديه؟

577
00:47:09,367 --> 00:47:12,325
هذا هو السؤال أنت
من المفترض أن يجيبوا أيها السادة.

578
00:47:13,167 --> 00:47:16,927
أنا أقول لك أنه إذا سلمت البندقية
برونو في أيدي الرهبان في روما،

579
00:47:16,962 --> 00:47:19,885
سوف نغرق في القرف، حتى هنا.

580
00:47:20,007 --> 00:47:22,532
لا يجب أن تضحك.
أنت لا تفهم.

581
00:47:22,567 --> 00:47:24,852
إذا كان الرجل حرا، فهو يعيش هنا
كرجل حر. هذا صحيح،

582
00:47:24,887 --> 00:47:28,147
ولكن إذا كان الإنسان حرا ومرسلا،
إلى مكان لا توجد فيه حرية،

583
00:47:28,182 --> 00:47:31,407
فهذا يعني أنه لا توجد حرية
هنا أيضا. ليس في البندقية سواء!

584
00:47:31,442 --> 00:47:33,372
- يقولون أنه ساحر.
- مريم العذراء!

585
00:47:33,407 --> 00:47:36,767
نعم نعم. إنه ساحر.
أخبرني أحد الجيران.

586
00:47:36,802 --> 00:47:38,485
نعم نعم. لقد سمعت ذلك أيضا. هذا صحيح.

587
00:47:38,607 --> 00:47:40,732
قبل التوصل إلى نتيجة،

588
00:47:40,767 --> 00:47:45,443
أرجو منكم أن تأخذوا بعين الاعتبار
عواقب رفضنا

589
00:47:46,247 --> 00:47:49,398
لتسليم برونو يمكن
لدى، بخصوص...

590
00:47:49,887 --> 00:47:53,332
- علاقتنا مع الكرسي الرسولي...
- هذا خطأ، ولكن دعه يتكلم!

591
00:47:53,367 --> 00:47:56,757
- إذ من حقهم أن يطلبوا ذلك!
- هذا خطأ، ولكن دعه يتكلم...

592
00:47:57,687 --> 00:47:59,212
قبل عشرين عامًا، في بادوفا،

593
00:47:59,247 --> 00:48:01,967
كانت هناك قضية تنطوي على
شخص معين بومبونيو ألجيريكو،

594
00:48:02,002 --> 00:48:03,764
أعتقد أن هذا كان اسمه..

595
00:48:08,167 --> 00:48:10,887
يقولون أن الناس سوف
فأكلوا الثوم حين رأوه،

596
00:48:10,922 --> 00:48:12,445
لأن الشيطان كان يحميه.

597
00:48:13,087 --> 00:48:15,362
الحراس! الحراس!

598
00:49:29,087 --> 00:49:34,452
المصوتون: 172 مقابل: 142

599
00:49:34,487 --> 00:49:37,247
المعارضون: 10 الممتنعون عن التصويت: 20.

600
00:49:37,282 --> 00:49:39,972
مجلس الشيوخ يقرر بالأغلبية..

601
00:49:40,007 --> 00:49:44,922
أن يتم تسليم جيوردانو برونو
إلى محاكم التفتيش الرومانية المقدسة.

602
00:49:57,130 --> 00:49:58,130
يهوذا

603
00:50:01,487 --> 00:50:04,957
الأوغاد! الخنازير!

604
00:50:05,807 --> 00:50:08,321
أبناء الكلاب! الأوغاد!

605
00:50:29,487 --> 00:50:33,480
الطبيعة كلها هي
يحكمها انسجام عميق.

606
00:50:35,567 --> 00:50:37,637
خطوط غير مرئية

607
00:50:40,007 --> 00:50:42,760
ربط الأشياء الأرضية الصغيرة

608
00:50:44,767 --> 00:50:47,839
مثل، على سبيل المثال، قوة الرجال،

609
00:50:50,407 --> 00:50:52,452
إلى النجوم،

610
00:50:52,487 --> 00:50:55,365
إلى عوالم لا نهاية لها
أننا لا نعرف بعد.

611
00:50:56,287 --> 00:50:59,996
القمر يسبب المد والجزر

612
00:51:01,847 --> 00:51:03,838
والحيض عند النساء.

613
00:51:06,927 --> 00:51:12,047
حياة أو موت
النباتات تعتمد على الشمس,

614
00:51:12,767 --> 00:51:15,235
وكذلك تناوب الفصول،

615
00:51:17,367 --> 00:51:19,676
وحتى حياة أو موت الرجال.

616
00:51:21,727 --> 00:51:23,524
إلى رؤية جديدة للكون،

617
00:51:23,567 --> 00:51:27,002
يجب علينا أن نربط رؤية جديدة للإنسان.

618
00:51:27,037 --> 00:51:30,437
يجب علينا أن نربط رؤية جديدة للإنسان.

619
00:51:37,927 --> 00:51:40,122
إذا دارت الأرض حول الشمس

620
00:51:43,127 --> 00:51:46,278
كما تدور الكواكب الأخرى حول الشمس،

621
00:51:47,047 --> 00:51:50,801
إذا كانت الشموس الأخرى، والأنظمة الشمسية،
موجودة في كل أنحاء الكون،

622
00:51:56,047 --> 00:51:58,561
إذا كان هذا صحيحا
- وهذا صحيح -

623
00:51:59,967 --> 00:52:03,012
فالله ليس في الأعلى
نحن خارج العالم

624
00:52:03,047 --> 00:52:06,960
بل في كل مكان، في أي حياة
أو جسيم خامل من المادة.

625
00:52:07,567 --> 00:52:09,876
الله هو المادة نفسها.

626
00:52:15,087 --> 00:52:19,852
اخرجوا، اخرجوا كل هؤلاء الأطفال!

627
00:52:19,887 --> 00:52:22,799
لقد حولوا جامعة السوربون
في ورشة الجهل.

628
00:52:23,287 --> 00:52:27,367
نريد فلسفة حرة
بحث علمي مجاني .

629
00:52:27,402 --> 00:52:30,165
أثناء فرضك
الرغبة في التفوق،

630
00:52:30,247 --> 00:52:32,732
نريد الفكر والعلم 
كن حرا

631
00:52:32,767 --> 00:52:35,867
من أي دينية أو مدنية
أو السلطة الأكاديمية.

632
00:52:35,902 --> 00:52:38,967
تريد خنق أي
تعبيرات الروح.

633
00:52:39,002 --> 00:52:40,932
بهذه الطريقة...

634
00:52:40,967 --> 00:52:43,932
بهذه الطريقة، المتعصبون والمتحذلقون
قد يتم طرده إلى الأبد

635
00:52:43,967 --> 00:52:48,324
من السوربون ومن كل
الجامعة. آمين، آمين، آمين.

636
00:52:49,007 --> 00:52:53,052
هذه الجامعة مع
الوصول المحدود، غير عادل.

637
00:52:53,087 --> 00:52:55,927
ينبغي إعطاء الكراسي للرجال الذين يسعون
المعرفة، وليس لأولئك الذين يستخدمون العقائد.

638
00:52:55,962 --> 00:52:59,287
يجب أن تكون المكاتب متاحة
لكل من يحب العلم.

639
00:52:59,322 --> 00:53:01,252
تعليم مجاني حقيقي

640
00:53:01,287 --> 00:53:03,727
مجتمع فيه
العمل اليدوي والفكر

641
00:53:03,762 --> 00:53:05,492
يتم تكريمهم على قدم المساواة.

642
00:53:05,527 --> 00:53:09,236
بهذه الطريقة فقط يمكن
يولد هومو نوفوس [الرجل الجديد].

643
00:53:09,647 --> 00:53:11,727
الأب جيوردانو برونو من نولا...

644
00:53:11,762 --> 00:53:13,807
أنت متهم بالردة

645
00:53:13,842 --> 00:53:15,132
من البدعة،

646
00:53:15,167 --> 00:53:18,052
من التعاليم التجديفية
ضد الدين،

647
00:53:18,087 --> 00:53:21,397
بالتآمر ضد
الكنيسة وضد البابا.

648
00:53:23,287 --> 00:53:27,052
هذه المحكمة التي ترغب
لكي أحكم عليك بالعدل،

649
00:53:27,087 --> 00:53:30,204
يدعو على نفسه
استنارة الروح القدس.

650
00:53:31,087 --> 00:53:33,078
يمكنك أن تسأل عن مدافع.

651
00:53:33,487 --> 00:53:35,687
أدعي أنني أعرف فن الديالكتيك:

652
00:53:35,722 --> 00:53:38,042
أفضل أن أدافع عن نفسي.

653
00:53:38,847 --> 00:53:40,758
هذا حقك.

654
00:53:53,687 --> 00:53:58,078
في البندقية، تنبأت عن أخطائي،

655
00:53:59,487 --> 00:54:01,972
لقد قمت بعمل ندم عليه 
خطاياي.

656
00:54:02,007 --> 00:54:06,407
ألا ينبغي أن تكون هناك جملة،
بدلا من محاكمة جديدة؟

657
00:54:06,442 --> 00:54:08,932
لا يمكنك طرح أي أسئلة.

658
00:54:08,967 --> 00:54:10,764
نحن من سوف نستجوبك

659
00:54:10,887 --> 00:54:13,586
أتذكر الحقير
كوميديا ​​من نبذك.

660
00:54:13,621 --> 00:54:16,285
محاكم التفتيش في البندقية
كان يقع في فخك.

661
00:54:16,567 --> 00:54:20,167
بالإضافة إلى التصريحات القديمة.
التي تعهد بها المتهم في البندقية،

662
00:54:20,202 --> 00:54:24,604
هناك المزيد، ضد
الإيمان مأخوذ من كتبه.

663
00:54:26,487 --> 00:54:30,652
أدعي أنني فيلسوف
ليس لاهوتيا.

664
00:54:30,687 --> 00:54:34,396
لقد كنت دائما مهتما
الأخلاق والعلم، وليس في الإيمان.

665
00:54:34,927 --> 00:54:36,612
لكن هذا لم يمنعك

666
00:54:36,647 --> 00:54:39,002
من إعداد نفسك
ضد ديننا المقدس.

667
00:54:40,807 --> 00:54:44,083
لقد حاولت دائما أن
دراسة الفلسفة فقط.

668
00:54:44,967 --> 00:54:47,447
ماذا عن ادعاءاتك
بخصوص الثالوث الأقدس؟

669
00:54:47,482 --> 00:54:49,324
وفيما يتعلق بالجحيم؟

670
00:54:51,007 --> 00:54:53,372
حسنًا، سأعترف بذلك:
لم أفهم قط

671
00:54:53,407 --> 00:54:55,967
ماذا يعني الحديث عنه
ثلاثة كائنات مختلفة؛

672
00:54:58,367 --> 00:55:02,997
ماذا يعني عندما نقول أن
الروح القدس هو "أقنوم" ثالث.

673
00:55:05,767 --> 00:55:08,406
لا أستطيع أن أتصور ذلك كشخص.

674
00:55:14,887 --> 00:55:17,879
يجب أن أقول أنه ولا حتى
الأناجيل، ولا القديس أغسطينوس،

675
00:55:18,647 --> 00:55:20,763
استخدمت هذا المصطلح من أي وقت مضى.

676
00:55:22,487 --> 00:55:25,932
الشياطين، الجحيم...

677
00:55:25,967 --> 00:55:28,686
حيث النفوس ملعونة إلى الأبد.

678
00:55:29,687 --> 00:55:33,919
حسنا، أنا أعترف بذلك: وفقا ل
السبب، لا أستطيع أن أفهم ذلك.

679
00:55:34,007 --> 00:55:36,567
ولكن وفقا للحقيقة الكاثوليكية؟

680
00:55:37,487 --> 00:55:39,727
هذا السؤال يعني ذلك
هناك حقيقتان مختلفتان:

681
00:55:39,762 --> 00:55:41,487
كاثوليكي وآخر فلسفي.

682
00:55:41,522 --> 00:55:43,212
هناك حقيقة واحدة فقط:

683
00:55:43,247 --> 00:55:47,240
الذي كشفه الله وحفظه
في عهدة الكنيسة المقدسة.

684
00:56:01,087 --> 00:56:02,805
اسألني بعض الأسئلة، ثم.

685
00:56:03,607 --> 00:56:04,881
محددة.

686
00:56:12,287 --> 00:56:14,812
من قراءة متأنية لأعمالك

687
00:56:14,847 --> 00:56:17,361
ما يبرز، في الأول
المكان، تهمة السحر.

688
00:56:17,687 --> 00:56:21,805
لقد ذكرت أن موسى كان
الساحر مع ربنا يسوع المسيح.

689
00:56:23,087 --> 00:56:28,407
السحر الطبيعي موجود، وهو يعكس
ويكشف عن النظام الإلهي للطبيعة.

690
00:56:28,442 --> 00:56:30,452
الأب جيوردانو

691
00:56:30,487 --> 00:56:34,167
هل فكرت في ما
حكم السحر يعني؟

692
00:56:34,202 --> 00:56:37,557
هل تدرك ماذا سيحدث؟

693
00:56:39,687 --> 00:56:42,759
نحن هنا لمساعدتك،

694
00:56:43,327 --> 00:56:46,319
ولكن يجب أن تعطينا بعض
دليل على حسن نيتك.

695
00:56:47,047 --> 00:56:49,959
لقد ذكرت أن لدينا
تم شنق الرب يسوع المسيح

696
00:56:50,007 --> 00:56:53,647
ولم يصلب كما لم يرد
ليموت، وأنه مات رغماً عن إرادته،

697
00:56:53,682 --> 00:56:54,612
بأنه كان شخص حزين

698
00:56:54,647 --> 00:56:57,527
والذي كان يقوم به
أعمال تشبه المعجزة لإغواء الناس.

699
00:56:57,562 --> 00:56:59,012
لقد كتبت:

700
00:56:59,047 --> 00:57:01,967
"جميع الدخول للأديرة
ويجب إبطال الكهنة،

701
00:57:02,002 --> 00:57:03,087
"لأنهم يجعلون العالم قذراً"

702
00:57:03,122 --> 00:57:04,566
لقد كتبت:

703
00:57:05,087 --> 00:57:09,012
"يجب أن يحصل الكهنة
متزوج لأنه عار

704
00:57:09,047 --> 00:57:12,687
"لكي تعتبرها الكنيسة خطيئة
هذه هدية رائعة من الطبيعة."

705
00:57:12,722 --> 00:57:15,892
لقد كتبت: "لا يوجد دين موجود

706
00:57:15,927 --> 00:57:19,607
"هو جيد، لأن كل واحد منهم
هو أيضًا أداة للسلطة،

707
00:57:19,642 --> 00:57:23,680
"ويدفع الرجال إلى قتل الإخوة
القتال والحروب الدامية".

708
00:57:24,207 --> 00:57:28,087
نعم لقد كتبت هذا. لكن
والأشياء الأخرى... ليس هكذا.

709
00:57:28,122 --> 00:57:31,132
لقد كتبت: "
تستخدم الكنيسة الكاثوليكية الإجراءات

710
00:57:31,167 --> 00:57:34,207
- "إن تلك ليست تلك الخاصة بالرسل".
- مش كده مش كده!

711
00:57:34,242 --> 00:57:37,727
"لأن الرسل كانوا يكرزون
وأمثلة جيدة للتحويل،

712
00:57:37,762 --> 00:57:40,287
- "بينما أنت الآن..."
- لا، لا، لا! لا، ليس هكذا!

713
00:57:40,322 --> 00:57:43,563
بهذه الطريقة، لا تفعل ذلك
اسمح لي بالدفاع عن نفسي

714
00:57:43,767 --> 00:57:45,723
لقد كتبت!

715
00:57:46,567 --> 00:57:48,558
لقد كتبت العديد من الكتب.

716
00:57:51,407 --> 00:57:53,807
لقد ذكرت أفكاري في الداخل
لهم، ويقيم لهم الحجج الصالحة.

717
00:57:53,842 --> 00:57:55,892
أنت الآن تطعن في بعض تأكيداتي،

718
00:57:55,927 --> 00:57:58,267
بعض الجمل المتخذة هنا
وهناك من كتاباتي

719
00:57:58,302 --> 00:58:00,607
من أجل تحريف معانيها
ويقلبهم ضدي.

720
00:58:00,642 --> 00:58:02,527
- كافٍ!
- بل ينبغي أن تأخذ في الاعتبار

721
00:58:02,562 --> 00:58:04,563
الجسم كله من أعمالي.

722
00:58:07,687 --> 00:58:10,804
وأنا على استعداد لمناقشتها معهم
كل علماء الكنيسة،

723
00:58:13,167 --> 00:58:15,158
إذا كان هذا ما تريده حقًا.

724
00:58:15,407 --> 00:58:18,399
- يمكنك الذهاب الآن، شكرا لك.
- قداستك.

725
00:58:31,687 --> 00:58:34,838
لقد قرأنا بعناية
هذه السجلات المكتوبة.

726
00:58:36,767 --> 00:58:38,932
الأب تراجاليولو,

727
00:58:38,967 --> 00:58:42,755
نعتقد أن لدينا الخير
فهمت القضية.

728
00:58:43,407 --> 00:58:45,732
إذا كانت محاكم التفتيش الرومانية المقدسة

729
00:58:45,767 --> 00:58:48,156
تقرر بحزم
جلب برونو إلى المحك،

730
00:58:48,967 --> 00:58:51,967
سيكون عليهم استخدام بعض
إجراءات أكثر دقة

731
00:58:52,002 --> 00:58:54,561
من محاكم التفتيش البندقية المقدسة.

732
00:58:55,967 --> 00:59:00,085
نود أن نطلب منك إبلاغ
الكاردينال سارتوري حول هذا الموضوع،

733
00:59:00,407 --> 00:59:04,287
منذ أن كرس نفسه كثيرا
لنقل القضية إلى روما،

734
00:59:04,322 --> 00:59:07,597
على الرغم من شكوكنا.

735
00:59:08,327 --> 00:59:09,852
قداستكم،

736
00:59:09,887 --> 00:59:12,845
أتوسل إليك أن تعلن رغباتك.

737
00:59:18,007 --> 00:59:20,567
نطلب منك المساعدة
علينا أن لا نكون مخطئين.

738
00:59:20,767 --> 00:59:22,252
هذا كل شيء.

739
00:59:22,287 --> 00:59:26,803
نحن لا نحب السجون والمخاطر.
ولدينا هاجس غريب..

740
00:59:27,767 --> 00:59:31,247
تذكر أن هذه هي المحاكمة الأولى
لبدعة، وأمر مهم،

741
00:59:31,282 --> 00:59:34,000
التي ستعقد تحت بابويتنا.

742
00:59:34,567 --> 00:59:38,765
نود أن نكون على علم
يوميا من الإجراءات.

743
01:00:13,767 --> 01:00:18,167
لقد كنت في خدمة اللوثريين
في ألمانيا والكالفينيين في جنيف،

744
01:00:18,202 --> 01:00:20,212
وقد تم إرسالك بعيدًا في المرتين.

745
01:00:20,247 --> 01:00:23,012
أخطائك الفقهية
إخفاء الأهداف الأخرى.

746
01:00:23,047 --> 01:00:26,127
لقد تآمرت من أجل مصالح
ملك فرنسا ملك نافار.

747
01:00:26,162 --> 01:00:29,972
لم أقابل قط ملك نافار.

748
01:00:30,007 --> 01:00:32,367
وألم تكن صديقا و
واثق من سلفه

749
01:00:32,402 --> 01:00:34,722
الملك الراحل هنري الثالث؟

750
01:00:37,487 --> 01:00:40,638
لم يكن بوسعي إلا أن أجيب على
البابا، في الاختبار الخاص.

751
01:00:41,167 --> 01:00:44,682
لم يكن بوسعي إلا أن أجيب على
البابا، في الاختبار الخاص.

752
01:00:51,447 --> 01:00:53,652
أرسلك هنري ملك فرنسا
إلى المحكمة الإنجليزية،

753
01:00:53,687 --> 01:00:56,927
من أجل دعم التحالفات الجديدة
ضد روما! ضد البابا!

754
01:00:56,962 --> 01:00:59,252
ذهبت إلى إنجلترا للدراسة.

755
01:00:59,287 --> 01:01:02,207
قضيت وقتي في الحديث
مع العلماء في أكسفورد.

756
01:01:02,242 --> 01:01:04,092
ذهبت إلى إنجلترا للدراسة.

757
01:01:04,127 --> 01:01:06,652
قضيت وقتي في الحديث
مع العلماء في أكسفورد.

758
01:01:06,687 --> 01:01:09,804
ما هو سبب وجودك
اتصالات مع ملوك أوروبا؟

759
01:01:12,487 --> 01:01:15,107
لقد أسست طائفة ،
طائفة الجوردانيين،

760
01:01:15,142 --> 01:01:17,727
وقمت بتعيين
نفسك زعيم الطائفة المذكورة.

761
01:01:17,762 --> 01:01:19,172
ماذا كان غرضها؟

762
01:01:19,207 --> 01:01:22,677
العثور على عضو واحد فقط من هذه الطائفة
وإحضاره إلى هذه القاعة.

763
01:01:22,887 --> 01:01:26,567
العثور على عضو واحد فقط من هذه الطائفة
وإحضاره إلى هذه القاعة.

764
01:01:26,602 --> 01:01:28,504
لماذا ذهبت إلى ألمانيا؟

765
01:01:28,539 --> 01:01:30,372
لماذا ذهبت إلى إنجلترا؟

766
01:01:30,407 --> 01:01:33,447
كيف يمكن أن يكون هناك
ولم يتم العثور على شهود آخرين،

767
01:01:33,482 --> 01:01:36,487
- إلى جانب موسينيجو؟
- نحن واثقون من أننا سوف نجد آخرين.

768
01:01:36,522 --> 01:01:38,603
مع من تواصلت؟

769
01:01:39,007 --> 01:01:41,396
ماذا كانت مهمتك السياسية؟

770
01:01:42,407 --> 01:01:46,525
هناك طريقة واحدة فقط. نحن بحاجة إلى
استجوابه باستخدام الطريقة الصحيحة.

771
01:02:03,767 --> 01:02:06,132
جيوردانو برونو، أحثك مرة أخرى:

772
01:02:06,167 --> 01:02:08,687
لا تستمر مع
أخطائك وإنكارك.

773
01:02:08,722 --> 01:02:10,704
بفعلتك هذه ستفقد روحك..

774
01:02:10,739 --> 01:02:12,652
وتجبرنا على توظيف كل شدة

775
01:02:12,687 --> 01:02:14,837
تقتضيها القوانين
من محاكم التفتيش المقدسة.

776
01:02:58,687 --> 01:03:02,247
عليك أن تعترف بشدة،
وبدون تحفظ.

777
01:03:02,282 --> 01:03:05,683
توبوا؛ التخلي عن كبريائك.

778
01:03:06,647 --> 01:03:10,276
كن متواضعا أمام الله والكنيسة.

779
01:03:18,327 --> 01:03:20,602
ما نوع الإصلاحات التي قمت بها
تريد أن توحي للكنيسة؟

780
01:03:22,007 --> 01:03:25,607
سأتحدث..فقط..

781
01:03:25,642 --> 01:03:27,492
إلى...

782
01:03:27,527 --> 01:03:31,236
كليمنتي... ثامنا.

783
01:03:35,687 --> 01:03:38,485
<i>على المحك! على المحك!</i>

784
01:03:42,887 --> 01:03:45,647
برونو، برونو، لا تذهب! قف!

785
01:03:45,682 --> 01:03:48,286
الساحرة! الساحرة!

786
01:03:59,687 --> 01:04:02,007
لا، لا، لا!

787
01:04:02,042 --> 01:04:04,327
لا...لا! لا!

788
01:04:04,362 --> 01:04:06,045
لا! لا!

789
01:04:06,087 --> 01:04:09,841
أيها البائس! أنت قذر
العاهرة! أنت خرابنا!

790
01:04:16,887 --> 01:04:19,685
لا! لا! لا!

791
01:04:19,967 --> 01:04:22,606
لا! لا! لا!

792
01:05:00,287 --> 01:05:02,881
لقد أنكرت لاهوت المسيح.

793
01:05:05,527 --> 01:05:08,087
لقد قلت رهيب
أشياء عن ربنا.

794
01:05:13,927 --> 01:05:16,487
لقد أنكرت الثالوث الأقدس.

795
01:05:17,687 --> 01:05:20,076
أنت ترفض الاعتراف
سلطة كلية الكرادلة.

796
01:05:23,487 --> 01:05:27,082
لقد اتهمت الكنيسة
من الفساد والجهل.

797
01:05:29,167 --> 01:05:31,362
أنت ترفض الانصياع.

798
01:05:33,487 --> 01:05:35,682
لقد تخليت عن النذور المقدسة.

799
01:05:39,967 --> 01:05:42,401
لقد تخليت عن نظامك الديني.

800
01:05:44,847 --> 01:05:47,343
هل قلت أي أكاذيب

801
01:05:47,378 --> 01:05:49,840
أو يكذب في شهادتك..

802
01:05:50,327 --> 01:05:53,319
خوفاً من التعذيب
السجن أو أي شيء آخر؟

803
01:05:54,927 --> 01:05:56,918
هل أخفيت الحقيقة؟

804
01:06:13,287 --> 01:06:15,652
ابق ساكنا. يجب أن تحاول النوم.

805
01:06:15,687 --> 01:06:19,157
يجب ألا تتحرك إذا شعرت بذلك
الألم، وإلا فإنه أسوأ.

806
01:06:19,727 --> 01:06:22,446
سأحاول أن أحضر لك
شيء غدا.

807
01:06:31,687 --> 01:06:33,787
أي نوع من الرجل هو؟

808
01:06:33,822 --> 01:06:35,852
لا شك أنه عالم.

809
01:06:35,887 --> 01:06:38,727
لديه معرفة واسعة بالفلسفة،
علم الفلك، فن الذاكرة،

810
01:06:38,762 --> 01:06:42,083
الطب والعلوم الطبيعية واللاهوت.

811
01:06:44,007 --> 01:06:46,475
كيف تحمل الاستجواب؟

812
01:06:47,287 --> 01:06:50,165
ونفى لفترة من الوقت

813
01:06:50,727 --> 01:06:53,878
ثم أغلق على نفسه
بتركيز عميق.

814
01:06:55,767 --> 01:06:57,758
كأنه يصلي؟

815
01:06:59,167 --> 01:07:00,892
ربما.

816
01:07:00,927 --> 01:07:03,327
وكأنهم ما كانوا يفعلون 
جسده

817
01:07:03,362 --> 01:07:05,318
لم يعنيه.

818
01:07:06,007 --> 01:07:07,884
وبدا وكأنه يبتعد..

819
01:07:08,487 --> 01:07:12,958
منا، من
القضاة من كل شيء.

820
01:07:17,407 --> 01:07:20,927
كل الذين رأوا القديسين
يتألمون ويموتون من أجل إيمانهم..

821
01:07:20,962 --> 01:07:23,646
لقد استخدمت تلك الكلمات نفسها، تراجاليولو.

822
01:07:24,687 --> 01:07:26,692
ربما هذه المحاكمة خطأ كبير.

823
01:07:26,727 --> 01:07:30,606
- قداستك...
- ما رأيك في هذا الإصلاح،

824
01:07:31,007 --> 01:07:33,157
الذي يقترحه برونو؟

825
01:07:34,887 --> 01:07:38,287
قداستك يجب أن تعرف أفضل من
أي شخص آخر ما ينبغي التفكير في ذلك.

826
01:07:38,322 --> 01:07:42,367
الكنيسة تواجه جدية
الاختيارات؛ قلوبنا مضطربة جداً.

827
01:07:42,402 --> 01:07:44,332
في كثير من الأحيان، عندما لا أستطيع النوم،

828
01:07:44,367 --> 01:07:48,155
أسأل نفسي وأسأل
الروح القدس لينيرني.

829
01:07:50,527 --> 01:07:53,599
قداستك، أخبرني ماذا أفعل

830
01:07:54,007 --> 01:07:55,998
وسوف أقوم بالتنفيذ
أوامرك بأمانة.

831
01:07:56,367 --> 01:07:57,959
هيا، قف.

832
01:08:03,567 --> 01:08:05,478
صدمتني إحدى عباراته:

833
01:08:07,087 --> 01:08:09,476
"سأتحدث فقط إلى كليمنتي الثامن."

834
01:08:20,567 --> 01:08:22,046
برونو...

835
01:08:23,567 --> 01:08:25,159
برونو...

836
01:08:30,567 --> 01:08:33,718
أنا فرانشيسكو بوتشي
- هل تتذكرني؟

837
01:08:35,287 --> 01:08:38,324
في إنجلترا، في أكسفورد.

838
01:08:39,487 --> 01:08:42,877
إنهم يمسكون بنا
جميعاً، واحداً تلو الآخر.

839
01:08:43,687 --> 01:08:46,076
لقد تم سحبي من السجن 
الى السجن.

840
01:08:47,527 --> 01:08:50,121
لقد كنت آمل في التغيير 
لسنوات.

841
01:08:51,007 --> 01:08:53,567
بدلا من ذلك، كان هناك جملة.

842
01:08:54,647 --> 01:08:56,807
لقد تم الحكم علي بالفعل.

843
01:08:56,842 --> 01:08:59,560
مهرطق. العائد.

844
01:09:00,847 --> 01:09:02,565
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

845
01:09:02,887 --> 01:09:05,799
نحاول أن نخدم الحقيقة

846
01:09:05,927 --> 01:09:08,316
ولكن هذه جريمة
أنهم لا يغفرون.

847
01:09:09,887 --> 01:09:13,675
احصل على قسط من الراحة، برونو: حاول
لبناء قوتك.

848
01:09:14,927 --> 01:09:16,519
الله يعلم إذا كنت سوف تحتاج إليها.

849
01:10:16,167 --> 01:10:19,364
من أنت؟ من أنت؟

850
01:10:26,007 --> 01:10:27,599
من أنت؟

851
01:10:47,087 --> 01:10:49,157
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

852
01:10:50,567 --> 01:10:52,012
سماحتكم،

853
01:10:52,047 --> 01:10:55,407
المونسنيور روبرتو بيلارمينو
يطلب منك بكل تواضع مقابلته.

854
01:10:55,442 --> 01:10:56,806
نعم، أنا قادم.

855
01:10:59,407 --> 01:11:03,400
- ماسيميليانو.
- نعم سماحة .

856
01:11:04,007 --> 01:11:06,885
يحيا الكاردينال سارتوري.

857
01:11:09,327 --> 01:11:10,601
سماحة.

858
01:11:10,647 --> 01:11:12,239
آمين.

859
01:11:18,407 --> 01:11:20,398
لا، لا.

860
01:11:21,087 --> 01:11:24,318
أعتقد... الأمر يتعلق ببرونو؟

861
01:11:25,087 --> 01:11:27,123
لقد سحرك أيضاً، أليس كذلك؟

862
01:11:27,767 --> 01:11:30,759
ويبدو أن هذه الحصة
من الصعب جدًا إشعال النار.

863
01:11:31,327 --> 01:11:32,932
ماذا تحاول أن تقول لي؟

864
01:11:32,967 --> 01:11:34,687
ويجب أن أعترف بأنني مضطرب للغاية

865
01:11:34,722 --> 01:11:36,292
بهذه المحاكمة.

866
01:11:36,327 --> 01:11:38,966
نحن نواجه رجلاً صارمًا للغاية.

867
01:11:39,567 --> 01:11:42,843
إنه عالم وفيلسوف.
إنه يحظى بالإعجاب في كل مكان في أوروبا.

868
01:11:43,287 --> 01:11:44,925
بالتأكيد.

869
01:11:45,767 --> 01:11:49,727
يمكننا القول أنك قمت بذلك بالفعل
حصلت على رداء الكاردينال الخاص بك،

870
01:11:49,762 --> 01:11:51,957
رغم صغر سنك.

871
01:11:52,367 --> 01:11:55,767
لذلك، أنا تقريبا أقول هذا ل
الزميل: حسب تجربتي،

872
01:11:55,802 --> 01:11:59,732
برونو هو الأسوأ
الزنديق الذي التقيت به من قبل،

873
01:11:59,767 --> 01:12:02,679
منذ أن تم تعييني
المدافع عن الإيمان.

874
01:12:03,447 --> 01:12:06,245
ويجب أن أقول أن هناك آخرين،
حتى في كلية الكرادلة،

875
01:12:06,287 --> 01:12:09,567
- التي تشاركني مخاوفي.
- سأتحدث معهم.

876
01:12:09,602 --> 01:12:11,762
يجب أن تبدأ مع الأب الأقدس.

877
01:12:12,407 --> 01:12:15,285
البابا يطلب فقط أن يقتنع
من صحة هذا السبب.

878
01:12:17,767 --> 01:12:20,406
لو كان لدي نصف واحد فقط
من ذكائك،

879
01:12:20,887 --> 01:12:22,852
أنا متأكد أنه في الاجتماع الأخير...

880
01:12:22,887 --> 01:12:25,765
كان من الممكن أن يكون البابا سارتوري
انتخب بدلا من ألدو برانديني.

881
01:12:27,087 --> 01:12:29,806
لكنك ستستفيد منها جيدًا
قليلا من شخصيتي.

882
01:12:30,047 --> 01:12:32,927
تعتقد أنني مقزز
ووحشية، أليس كذلك؟

883
01:12:32,962 --> 01:12:36,317
الحقيقة هي أن الكنيسة تحتاج إلى...

884
01:12:36,967 --> 01:12:39,027
رؤوس مثلك في عقائدها،

885
01:12:39,062 --> 01:12:41,052
وقبضة مثل قبضتي للدفاع عنها.

886
01:12:41,087 --> 01:12:44,796
لا يمكننا أن نأخذ أي
فرص، أنت تعرف ذلك.

887
01:12:45,687 --> 01:12:48,212
لسوء الحظ، رجل واحد وحده

888
01:12:48,247 --> 01:12:51,557
قد يؤذينا أكثر من
جيش من البرابرة.

889
01:12:55,407 --> 01:12:57,125
تذكر لوثر.

890
01:14:02,407 --> 01:14:05,687
- قوة الأم. [كل القدرة
الأم.] - أورا برو نوبيس. [صلوا لأجلنا.]

891
01:14:05,722 --> 01:14:08,444
- ماتر بوريسيما.
- أورا برو نوبيس.

892
01:14:08,479 --> 01:14:11,323
- ماتر كاستيسيما.
- أورا برو نوبيس.

893
01:14:11,358 --> 01:14:14,062
- ماتر إيماكولاتا.
- أورا برو نوبيس.

894
01:14:14,097 --> 01:14:16,950
- ماتر إنتيميراتا.
- أورا برو نوبيس.

895
01:14:16,985 --> 01:14:19,804
- أم الموعظة الحسنة .
- صلي لأجلنا.

896
01:14:38,127 --> 01:14:40,627
- برج العذراء كليمنس
- صلي لأجلنا.

897
01:14:40,662 --> 01:14:43,092
- عذراء مخلصة .
- صلي لأجلنا.

898
01:14:43,127 --> 01:14:45,767
- مرآة العدالة.
- صلي لأجلنا.

899
01:14:45,802 --> 01:14:48,372
- مقر الحكمة .
- صلي لأجلنا.

900
01:14:48,407 --> 01:14:51,287
- سبب فرحتنا.
- صلي لأجلنا.

901
01:14:51,322 --> 01:14:53,864
- وعاء روحاني .
- صلي لأجلنا.

902
01:14:53,899 --> 01:14:56,372
- سفينة شريفة.
- صلي لأجلنا.

903
01:14:56,407 --> 01:14:59,247
- علامة الإخلاص.
- صلي لأجلنا.

904
01:14:59,282 --> 01:15:01,824
- الوردة الباطنية .
- صلي لأجلنا.

905
01:15:01,859 --> 01:15:04,313
- برج داود .
- صلي لأجلنا.

906
01:15:04,348 --> 01:15:06,837
- البرج العاجي .
- صلي لأجلنا.

907
01:15:06,872 --> 01:15:09,439
- البيت الذهبي
- صلي لأجلنا.

908
01:15:09,474 --> 01:15:12,060
- تابوت فريدريك.
- صلي لأجلنا.

909
01:15:12,095 --> 01:15:14,612
- باب الجنة .
- صلي لأجلنا.

910
01:15:14,647 --> 01:15:17,387
- نجمة الصباح .
- صلي لأجلنا.

911
01:15:17,422 --> 01:15:20,154
- صحة المرضى.
- صلي لأجلنا.

912
01:15:20,189 --> 01:15:23,034
- ملجأ الخطاة
- صلي لأجلنا.

913
01:15:23,069 --> 01:15:25,879
- معزي المنكوبين.
- صلي لأجلنا.

914
01:16:53,487 --> 01:16:55,557
انظر بعناية، جيوردانو.

915
01:16:56,007 --> 01:16:58,282
انظر بعناية.

916
01:16:59,407 --> 01:17:02,205
وترغب في الانفصال
الكنيسة من أبنائها؟

917
01:17:03,207 --> 01:17:05,323
لماذا كسرت؟
بعيدا عن الكنيسة؟

918
01:17:06,207 --> 01:17:08,767
لماذا تركت طلبك؟

919
01:17:10,607 --> 01:17:12,767
بذكائك،

920
01:17:12,802 --> 01:17:14,892
وعلمك

921
01:17:14,927 --> 01:17:17,680
كان من الممكن أن تصبح كاردينالاً.

922
01:17:20,007 --> 01:17:22,282
ولكن ليس لديك التواضع، جيوردانو.

923
01:17:26,887 --> 01:17:29,117
هل اتصلت بي هنا إلى منزلك

924
01:17:31,287 --> 01:17:33,755
للحكم على شخصيتي؟

925
01:17:44,007 --> 01:17:47,044
لذلك، لقد سافرت في كل مكان
أوروبا فقط لفهم ذلك،

926
01:17:48,007 --> 01:17:52,125
بعد كل شيء، الديانة الكاثوليكية
هو الشخص الذي يعجبك أكثر؟

927
01:17:53,447 --> 01:17:57,281
على الرغم من أنها تحتاج إلى قواعد جديدة
- هذا ما قلته.

928
01:18:00,607 --> 01:18:04,316
إصلاح لسحب كل من
المسيحية معا.

929
01:18:06,687 --> 01:18:08,723
أليس هذا ما أردت أن تقترحه؟

930
01:18:12,247 --> 01:18:13,475
أليس كذلك؟

931
01:18:18,087 --> 01:18:20,407
طلبك المستمر ل
حوار مباشر مع البابا

932
01:18:20,442 --> 01:18:22,637
لا يسبب إلا
تهيج لقضاتك.

933
01:18:24,567 --> 01:18:27,087
الكنيسة لها تسلسلها الهرمي،

934
01:18:27,122 --> 01:18:28,692
هيكلها.

935
01:18:28,727 --> 01:18:30,847
لا يمكنك تحدي أمر
والتي استمرت لعدة قرون،

936
01:18:30,882 --> 01:18:32,917
دون الإضرار بقضيتك الخاصة.

937
01:18:33,687 --> 01:18:38,567
اليوم الكنيسة ليست سوى
أداة الحفظ.

938
01:18:38,602 --> 01:18:40,527
الكنيسة تعيش في التاريخ؛

939
01:18:40,562 --> 01:18:42,245
إنه التاريخ.

940
01:18:42,767 --> 01:18:46,237
هذه الأوقات تتطلب الكثير
القوة والقرار.

941
01:18:47,287 --> 01:18:51,803
وحتى القسوة...ولكن الزمن
يستمر، والكنيسة تستمر.

942
01:18:54,767 --> 01:18:57,652
لذلك، أنتم تضطهدون الجميع
أولئك الذين يطالبون بالحرية

943
01:18:57,687 --> 01:19:00,997
- أنك لست على استعداد للعطاء؟
- أننا لا نستطيع أن نعطي.

944
01:19:02,247 --> 01:19:06,445
الكنيسة ممزقة
انشقاقات لا نهاية لها، في كل مكان.

945
01:19:08,247 --> 01:19:11,284
ألمانيا، إنجلترا،

946
01:19:11,887 --> 01:19:15,323
الدول الاسكندنافية، سويسرا،
والآن حتى فلاندرز.

947
01:19:16,567 --> 01:19:18,364
الملوك يتحدوننا.

948
01:19:19,407 --> 01:19:21,602
لقد تعلم الملوك منها 
الكنيسة

949
01:19:22,327 --> 01:19:24,761
كيفية استخدام الإيمان كما
أداة للسلطة.

950
01:19:25,967 --> 01:19:28,732
لذلك تهدف كل دولة إلى
تأسيس دينها الخاص.

951
01:19:28,767 --> 01:19:31,807
ولهذا السبب نحن مضطرون لذلك
ندافع عن أنفسنا بشدة.

952
01:19:31,842 --> 01:19:34,052
تدافعون عن أنفسكم؟ كيف؟ باستخدام اسبانيا،

953
01:19:34,087 --> 01:19:36,967
الذي يحفظ نقاوة الإيمان
بحرق العرب واليهود بالآلاف؟!

954
01:19:37,002 --> 01:19:39,167
أسبانيا هي الأكثر إخلاصا
ابنة المسيحية،

955
01:19:39,202 --> 01:19:41,327
حاجزنا ضد كل البدع.

956
01:19:41,362 --> 01:19:43,318
باستخدام اسبانيا!

957
01:19:47,087 --> 01:19:49,078
اليوم الكنيسة الكاثوليكية...

958
01:19:55,247 --> 01:19:57,477
يحفر ثلماً عميقاً..

959
01:19:58,567 --> 01:20:00,683
الذي يقسم أوروبا.

960
01:20:03,087 --> 01:20:06,682
واجب الكنيسة هو الدفاع
وسلامة مبادئها

961
01:20:07,127 --> 01:20:10,278
ومحاربة البدعة بأي شكل من الأشكال.

962
01:20:10,927 --> 01:20:14,681
من يتحدى السلطة
الكنيسة عدو..

963
01:20:15,567 --> 01:20:17,717
عدو الإيمان المقدس.

964
01:20:21,887 --> 01:20:24,765
من فضلك، دعهم يأخذون
لي العودة إلى زنزانتي.

965
01:20:25,287 --> 01:20:29,565
الليالي في سجن سان
كان دومينيكو دي كاستيلو طويلًا.

966
01:20:32,767 --> 01:20:35,327
لم يتمكن برونو من النوم.

967
01:20:36,367 --> 01:20:40,076
وظل يتحدث ويتحدث.

968
01:20:42,407 --> 01:20:44,921
ووجه علامات سحرية في الهواء.

969
01:20:46,127 --> 01:20:47,879
اعتاد أن يكون هذيان.

970
01:20:49,367 --> 01:20:52,086
وعندما أصيب بالجنون،

971
01:20:52,687 --> 01:20:55,647
تستطيع أن ترى الجحيم في عينيه..

972
01:20:55,682 --> 01:20:57,285
الشيطان نفسه!

973
01:20:58,847 --> 01:21:01,361
ثم قال بنبرة ساخرة

974
01:21:01,687 --> 01:21:03,647
وبدأ يتكلم ضد الله!

975
01:21:03,682 --> 01:21:05,524
ضد الكنيسة!

976
01:21:06,487 --> 01:21:08,567
ضد المحكمة
من محاكم التفتيش المقدسة.

977
01:21:08,602 --> 01:21:10,764
- وثم؟
- ثم...

978
01:21:10,799 --> 01:21:12,892
كما يمكن أن يؤكد الآخرون،

979
01:21:12,927 --> 01:21:15,646
سمعت الأسوأ
تأتي منه التجديفات.

980
01:21:15,687 --> 01:21:17,484
هذا صحيح.

981
01:21:19,487 --> 01:21:23,560
اكتبها: سأخبرك بكل شيء.

982
01:21:24,007 --> 01:21:26,212
"ولقد أخبرني أكثر من مرة

983
01:21:26,247 --> 01:21:29,398
"أن الكنيسة متجر
حيث لا تباع إلا البدع .

984
01:21:30,127 --> 01:21:35,679
"قال لي أن كل ثروات
ينبغي إعطاء الكهنة للفقراء.

985
01:21:35,727 --> 01:21:37,532
" وبعد ذلك أخبرني

986
01:21:37,567 --> 01:21:40,307
"أنه عندما أقسم في
البندقية، لقد كانت مجرد مزحة،

987
01:21:40,342 --> 01:21:43,047
"من أجل الخروج من السجن
ويكون قادرًا على الذهاب إلى روما،

988
01:21:43,082 --> 01:21:45,083
"والتحدث مع البابا."

989
01:21:45,327 --> 01:21:48,922
أنت آثم غير تائب ومتمرد.
أنت تقريبًا بين يدي جلادك؛

990
01:21:49,367 --> 01:21:51,005
فكر في أطفالك.

991
01:21:56,247 --> 01:21:59,683
إذا ساعدت العدالة، فسوف تنقذ نفسك
الروح، وربما سوف تتجنب الإعدام.

992
01:22:03,567 --> 01:22:05,319
أغلق الخلايا!

993
01:22:12,687 --> 01:22:15,612
أريد أن أعرف الأسماء! الأسماء!

994
01:22:15,647 --> 01:22:17,612
هذه نسخة مكتوبة
السجلات، مع التهم

995
01:22:17,647 --> 01:22:19,252
التي أصبحت واضحة بعد
سماع إفادات جديدة ضدك.

996
01:22:19,287 --> 01:22:21,967
فكيف يمكننا الدفاع عن أنفسنا إذا لم نفعل ذلك؟
هل تعرف أسماء من يتهموننا؟

997
01:22:22,002 --> 01:22:22,932
وفقا للإجراء،

998
01:22:22,967 --> 01:22:24,927
المكتب المقدس ملزم به
الحفاظ على سرية أسماء الشهود،

999
01:22:24,962 --> 01:22:26,887
من أجل تجنب أي انتقام
قادمة من الزنادقة.

1000
01:22:26,922 --> 01:22:28,772
نحن لا نهتم
عن إجراءاتك!

1001
01:22:28,807 --> 01:22:32,641
نريد أن نعرف الأسماء
من الذين يتهموننا!

1002
01:22:34,927 --> 01:22:38,920
<i>الأسماء، الأسماء،
الأسماء، الأسماء!</i>

1003
01:22:41,607 --> 01:22:43,916
هنا هذا الشاب
الذي يريد التحدث معك.

1004
01:22:48,967 --> 01:22:50,685
بضع دقائق فقط. يذهب.

1005
01:23:09,287 --> 01:23:11,278
كنت أريد أن ألتقي بك.

1006
01:23:12,247 --> 01:23:14,292
لقد قرأت الكثير من كتبك.

1007
01:23:14,327 --> 01:23:16,761
لقد قرأت لهم من قبل
أوامر رؤسائي.

1008
01:23:18,887 --> 01:23:22,172
نحن نقوم بتنفيذ
تحليل أعمالك.

1009
01:23:22,207 --> 01:23:25,199
تم تكليف هذا العمل من قبل
محكمة التفتيش المقدسة.

1010
01:23:25,847 --> 01:23:27,724
لقد كتبت:

1011
01:23:29,847 --> 01:23:34,887
"السحر هو القدرة على التكاثر، باستخدام
الفنون والحساب والرموز،

1012
01:23:34,922 --> 01:23:37,207
"سيادتنا على العالم."

1013
01:23:37,242 --> 01:23:39,004
لقد كتبت:

1014
01:23:39,487 --> 01:23:41,612
"الرجال ليسوا مثل النحل أو النمل،

1015
01:23:41,647 --> 01:23:45,007
"دائما تكرار نفس الشيء
الأفعال. يبنون معارفهم

1016
01:23:45,042 --> 01:23:47,999
"وقد يخترع و
توصيل اختراعاتهم.

1017
01:23:49,487 --> 01:23:53,719
"الذاكرة بالنسبة للإنسان ليست مجرد تكرار،
ولكن أيضًا اكتساب معرفة جديدة."

1018
01:23:58,567 --> 01:24:00,052
لقد كتبت:

1019
01:24:00,087 --> 01:24:01,772
"الفنون والعلوم والعمل ...

1020
01:24:01,807 --> 01:24:03,932
"سوف تزيد قوة الإنسان بشكل كبير،

1021
01:24:03,967 --> 01:24:07,047
"وسيحتاج الإنسان إلى الحق
فلسفة هذا النوع من التطوير.

1022
01:24:07,082 --> 01:24:09,481
"كل الرجال، وليس الفيلسوف فقط."

1023
01:24:19,487 --> 01:24:22,684
لقد قررت ارتداء هذا
رداء لأنني أؤمن إيمانا راسخا.

1024
01:24:33,767 --> 01:24:37,043
يجب أن ترى كيف أفكارك
السفر في إيطاليا وأوروبا.

1025
01:24:37,167 --> 01:24:41,604
ليس بيننا فقط، بل بيننا أيضًا
الناس والشباب والفلاحين.

1026
01:24:45,887 --> 01:24:48,242
ربما لهذا السبب يكرهونك كثيراً

1027
01:24:52,007 --> 01:24:55,204
ربما الآن نبذتي
سيكون كافيا بالنسبة لهم؟

1028
01:24:57,527 --> 01:24:59,916
وقد يعني التبرؤ أيضا

1029
01:25:01,687 --> 01:25:04,838
اتخاذ طريق طويل ذلك
يبعدك عن الله .

1030
01:25:09,607 --> 01:25:11,404
برونو، برونو...

1031
01:25:11,687 --> 01:25:13,678
انظر: إنهم قادمون.

1032
01:25:16,447 --> 01:25:19,757
في ترشيح دومين، آمين. [في
اسم الرب آمين.]

1033
01:25:21,287 --> 01:25:24,404
هؤلاء هم اليهود والنصارى.

1034
01:25:24,447 --> 01:25:27,803
الرجل العجوز هو كارانزا،
رئيس أساقفة توليدو.

1035
01:25:28,047 --> 01:25:30,647
وقضى 15 عاما في
السجن، أولاً في بلد الوليد،

1036
01:25:30,682 --> 01:25:33,161
ثم في روما، في قلعة سانت أنجيلو.

1037
01:26:00,167 --> 01:26:06,087
…ومع ذلك، فإننا نقرر ذلك
لا أنت ولا ذريتك

1038
01:26:06,122 --> 01:26:11,719
حتى الدرجة السابعة
قد يشغلون مناصب عامة.

1039
01:26:12,407 --> 01:26:15,558
أيها الزنادقة، اركعوا.

1040
01:26:19,887 --> 01:26:22,321
بارتولوميو كارانزا,

1041
01:26:23,847 --> 01:26:27,635
هل أنت مستعد لرفض خطاياك

1042
01:26:28,287 --> 01:26:31,359
والقيام بالتوبة،

1043
01:26:31,567 --> 01:26:34,684
الطاعة، المغفرة؟

1044
01:26:35,247 --> 01:26:38,205
الركوع! الركوع!

1045
01:26:57,367 --> 01:27:00,487
قداستك، المياه ترتفع
وهي تغمر مناطق بأكملها.

1046
01:27:00,522 --> 01:27:02,652
الرومان مرعوبون.

1047
01:27:02,687 --> 01:27:04,947
إلى جانب الجوع، و
غضب النهر,

1048
01:27:04,982 --> 01:27:07,207
إنهم يخشون الجديد
الطاعون الذي جلبته الفئران.

1049
01:27:07,242 --> 01:27:09,252
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

1050
01:27:09,287 --> 01:27:13,004
اللصوص الذين يسرقون من المهجورة
يتم تنفيذ المنازل في الموقع.

1051
01:27:13,039 --> 01:27:16,721
تقام خدمات استرضاء
عدة مرات في اليوم في الكنائس.

1052
01:27:17,287 --> 01:27:21,963
أيها المحافظ، لماذا لم تفعل ذلك؟
قل "في الكنائس الفارغة"؟

1053
01:27:22,887 --> 01:27:25,162
ولم يعد أحد يحضرهم.

1054
01:27:25,687 --> 01:27:27,962
الكهنة تركوا وحدهم.

1055
01:27:28,927 --> 01:27:30,452
قداستكم،

1056
01:27:30,487 --> 01:27:33,925
يرى الناس الطوفان على أنه
علامة غضب الله,

1057
01:27:33,960 --> 01:27:37,364
بسبب ضعفنا تجاه
أعداء الإيمان.

1058
01:27:38,727 --> 01:27:40,932
يمكنك الذهاب الآن، مونسينوري.

1059
01:27:40,967 --> 01:27:44,481
اتخاذ جميع التدابير
التي ترونها ضرورية،

1060
01:27:44,516 --> 01:27:47,995
وتقبل بركاتي و
راحتي للناس.

1061
01:28:03,167 --> 01:28:06,204
لقد حسدناك مرات عديدة، 
سارتوري.

1062
01:28:07,367 --> 01:28:08,692
ليس لديك أي شك أبدا.

1063
01:28:08,727 --> 01:28:10,932
يجب أن أعترف، أنا لا
فهم يا قداستك.

1064
01:28:10,967 --> 01:28:14,447
عدد كبير جدًا من عمليات الإعدام. الناس
لم يعد بإمكاني تحمل المشنقة بعد الآن.

1065
01:28:14,482 --> 01:28:17,644
لا يمكننا تحمل تخفيف لدينا 
خطورة.

1066
01:28:18,167 --> 01:28:21,364
وإلا فإن الشعب سيرفع رأسه
والبدء في اتخاذ القرارات بأنفسهم.

1067
01:28:21,407 --> 01:28:25,958
عهد الإرهاب هو
بالتأكيد ليس حكم الله.

1068
01:28:26,327 --> 01:28:27,892
قداستكم،

1069
01:28:27,927 --> 01:28:30,967
أستطيع أن أرى أن بعض جيوردانو
وصلت أفكار برونو

1070
01:28:31,002 --> 01:28:33,561
وحتى القصر الرسولي.

1071
01:28:33,607 --> 01:28:36,599
- هل تتهم البابا بالهرطقة؟
- لا.

1072
01:28:37,247 --> 01:28:38,965
أنا لم أقل ذلك.

1073
01:28:41,567 --> 01:28:43,285
أنا لم أقل ذلك.

1074
01:28:44,167 --> 01:28:47,287
إذا كان برونو قادرًا على الإزعاج
حتى روح الحبر الأعظم،

1075
01:28:47,322 --> 01:28:50,012
هذا سبب وجيه آخر
لإرساله إلى الحصة.

1076
01:28:50,047 --> 01:28:54,767
من السهل إشعال النار، ولكن
في بعض الأحيان يكون من الصعب اخماده.

1077
01:28:54,802 --> 01:28:57,172
وأخشى أن هذه الحصة
سوف يحترق لعدة قرون.

1078
01:28:57,207 --> 01:29:00,756
هل نتحدث عن محاكمة
بتهمة الهرطقة أم التطويب؟

1079
01:29:01,567 --> 01:29:03,239
وعلاوة على ذلك، لشخص حي.

1080
01:29:03,807 --> 01:29:06,532
محاكم التفتيش المقدسة
لديه ما يكفي من الأدلة.

1081
01:29:06,567 --> 01:29:08,762
ماذا لو كان هؤلاء الزنادقة الثلاثة
لم يقل الحقيقة؟

1082
01:29:09,487 --> 01:29:12,001
إذا كذبوا لإنقاذ أنفسهم؟

1083
01:29:13,127 --> 01:29:16,332
أتوسل إليكم بحرارة
القداسة للتفكير في الأمر.

1084
01:29:16,367 --> 01:29:19,723
خلال العام الحرام حجاج بيت الله الحرام
سوف يأتي إلى روما من كل مكان.

1085
01:29:19,767 --> 01:29:21,612
ماذا سنقدم لهم؟

1086
01:29:21,647 --> 01:29:24,957
شكوكنا وصراعاتنا..

1087
01:29:26,327 --> 01:29:29,603
أو أفضل، إلى الأبد
ذكرى عدالتنا؟

1088
01:29:30,127 --> 01:29:32,852
أيها القداسة، فكر
الأوقات التي نعيش فيها.

1089
01:29:32,887 --> 01:29:37,167
في أيامنا هذه، الملوك ليسوا آمنين في بلادهم
الممالك ترتعد الأمراء في إقطاعياتهم،

1090
01:29:37,202 --> 01:29:39,332
وحتى التجار في منازلهم.

1091
01:29:39,367 --> 01:29:43,527
الغرض من فلسفة برونو
هو تدمير أي شكل من أشكال الحكومة.

1092
01:29:43,562 --> 01:29:46,700
إذا أردنا منع أ
الثورة، هناك طريقة واحدة فقط:

1093
01:29:46,735 --> 01:29:49,838
للقضاء على الشر فيها
جذور. يجب علينا إعدام برونو.

1094
01:29:51,487 --> 01:29:53,687
هذا الرجل يجب أن يعيش.

1095
01:29:53,722 --> 01:29:55,852
نعم، نعم، يجب أن يعيش.

1096
01:29:55,887 --> 01:29:57,972
ولا تموت على المحك كالشهيد.

1097
01:29:58,007 --> 01:30:00,727
يجب أن يعيش، لأنه يجب عليه ذلك
دمر أفكاره بنفسه،

1098
01:30:00,762 --> 01:30:02,797
من خلال نبذهم علنا.

1099
01:30:04,687 --> 01:30:06,487
لن تنجح.

1100
01:30:06,522 --> 01:30:08,252
لن تنجح!

1101
01:30:08,287 --> 01:30:11,087
- من أفكارنا...
- من أفكارنا...

1102
01:30:11,122 --> 01:30:13,476
- إزالة...
- إزالة...

1103
01:30:16,967 --> 01:30:20,960
- عقرب الاحتيال...
- عقرب الاحتيال...

1104
01:30:22,687 --> 01:30:27,078
- نسر الغطرسة...
- نسر الغطرسة...

1105
01:30:29,367 --> 01:30:34,157
- سمكة الصمت الذي لا يستحق...
- سمكة الصمت الذي لا يستحق...

1106
01:30:37,767 --> 01:30:41,476
- أسد الطغيان.
- أسد الطغيان.

1107
01:30:42,287 --> 01:30:45,847
- فلنبتعد عن الرجال..
- فلنبتعد عن الرجال..

1108
01:30:45,882 --> 01:30:48,964
- ليلة الرعب هذه..
- ليلة الرعب هذه..

1109
01:30:49,367 --> 01:30:51,667
- قوة الأم.
- أورا برو نوبيس.

1110
01:30:51,702 --> 01:30:53,714
- ماتر بوريسيما.
- أورا برو نوبيس.

1111
01:30:53,749 --> 01:30:55,692
- ماتر كاستيسيما.
- أورا برو نوبيس.

1112
01:30:55,727 --> 01:30:59,197
لا، لا، أنا أعترف! اريد
أن ينذر علانية!

1113
01:30:59,647 --> 01:31:02,967
أعترف بكل أخطائي!
أنا أتبرأ من خطاياي!

1114
01:31:03,002 --> 01:31:05,720
أعلن طاعتي!

1115
01:31:06,167 --> 01:31:07,646
لا!

1116
01:31:08,207 --> 01:31:10,357
لا أريد أن أموت! لا!

1117
01:31:13,247 --> 01:31:16,000
الأب جيوردانو، إنهم يقتلونني!

1118
01:31:16,567 --> 01:31:18,558
إنهم يقتلونني!

1119
01:31:19,007 --> 01:31:20,932
لقد خنتك!

1120
01:31:20,967 --> 01:31:24,887
لقد أدليت بتصريحات كاذبة تحت القسم،
لأنهم وعدوني أنهم سيسمحون لي بالعيش!

1121
01:31:24,922 --> 01:31:28,007
برونو، برونو، سامحني!

1122
01:31:28,042 --> 01:31:30,567
لقد جعلوني أفعل ذلك!

1123
01:31:31,807 --> 01:31:33,763
سامحني!

1124
01:31:35,167 --> 01:31:37,807
- شارة التفاني.
- أورا برو نوبيس.

1125
01:31:37,842 --> 01:31:40,116
- روزا ميستيكا.
- أورا برو نوبيس.

1126
01:31:40,807 --> 01:31:42,798
اللهمّ تقبل روحي.

1127
01:31:44,087 --> 01:31:45,679
استقبلني.

1128
01:31:49,887 --> 01:31:52,685
ومن يعطيهم الحق في القتل؟

1129
01:31:54,167 --> 01:31:55,566
ليس الله.

1130
01:32:14,327 --> 01:32:16,318
المكتب المقدس منقسم.

1131
01:32:23,887 --> 01:32:26,687
سيقدم لك شخص ما أ
إمكانية إنقاذ نفسك.

1132
01:32:26,722 --> 01:32:28,484
لا ترفض ذلك.

1133
01:32:31,887 --> 01:32:33,764
لا تحتقر الحياة.

1134
01:32:35,847 --> 01:32:39,556
لا تظن أنني أحتقر
الحياة، أو أنني أخشى.

1135
01:32:40,647 --> 01:32:43,036
ضد جنون الموت الدموي،

1136
01:32:43,847 --> 01:32:46,566
الطبيعة تصرخ بصوت عال

1137
01:32:46,887 --> 01:32:51,163
هذا يهم في كل شيء
الأشكال، يجب ألا تخشى الموت،

1138
01:32:51,198 --> 01:32:55,440
لأن المادة والشكل
هي مبادئ أبدية.

1139
01:32:56,007 --> 01:32:59,727
الخلود في كل شيء
يشمل الكون،

1140
01:32:59,762 --> 01:33:02,400
والمواسم،

1141
01:33:02,447 --> 01:33:05,007
والأيام والليالي.

1142
01:33:05,567 --> 01:33:08,445
وهو كل شيء...

1143
01:33:08,847 --> 01:33:10,332
والجميع.

1144
01:33:10,367 --> 01:33:14,406
في كل مكان، في كل الأماكن.

1145
01:33:18,887 --> 01:33:22,243
أنا أحب الحياة.

1146
01:33:24,607 --> 01:33:26,598
التخلي عن كبرياءك.

1147
01:33:28,687 --> 01:33:30,643
ليس الجميع يريد موتك.

1148
01:34:21,367 --> 01:34:23,532
اللجنة المعينة من قبل هذه المحكمة

1149
01:34:23,567 --> 01:34:26,732
لقد انتهى من الحذر
فحص كتابات برونو،

1150
01:34:26,767 --> 01:34:29,839
والقراءة الثانية للجميع
محاضر مكتوبة للاستجواب.

1151
01:34:30,567 --> 01:34:33,607
أطلب من قداسته الإذن
لمواصلة القراءة

1152
01:34:33,642 --> 01:34:35,612
من الاستنتاجات.

1153
01:34:35,647 --> 01:34:38,286
أقترح أن جيوردانو
السماح لبرونو بالتحدث،

1154
01:34:39,087 --> 01:34:41,806
في حال رغبته في القيام
أي إعلان للمبادئ.

1155
01:34:46,087 --> 01:34:49,124
نريد الموت
الخطيئة، وليس الخاطئ.

1156
01:34:49,847 --> 01:34:53,237
لقد وصلنا إلى القرار
وترك الكثير من التهم جانبا،

1157
01:34:53,767 --> 01:34:57,205
وتلخيص الآخرين
في ثمانية أقوال،

1158
01:34:57,240 --> 01:35:00,644
أننا بالتأكيد
يعتقد أنه زنديق.

1159
01:35:08,407 --> 01:35:10,921
لقد كتبت ضد
البابا والكنيسة الكاثوليكية.

1160
01:35:12,367 --> 01:35:14,676
لقد شككت في عذرية مريم.

1161
01:35:16,567 --> 01:35:18,842
لقد أنكرت
تحويل الجسد.

1162
01:35:19,447 --> 01:35:22,707
لقد أكدت أن المسيح لم يكن كذلك
ابن الله ولكن ساحر .

1163
01:35:22,742 --> 01:35:25,967
لقد أكدت الوجود
من عوالم لا تعد ولا تحصى والأبدية،

1164
01:35:26,002 --> 01:35:28,052
وأن الأرض
يدور حول الشمس.

1165
01:35:28,087 --> 01:35:31,079
لقد أعلنت إيمانك به
التناسخ، وليس في الجحيم.

1166
01:35:31,527 --> 01:35:33,967
لقد ذكرت ذلك حتى
سيتم حفظ الشياطين.

1167
01:35:34,002 --> 01:35:35,652
لقد ذكرت ذلك
السحر حلال,

1168
01:35:35,687 --> 01:35:38,406
وأنه حتى الرسل و
وكان الأنبياء سحرة.

1169
01:35:39,927 --> 01:35:41,972
هذه هي نفس التصريحات

1170
01:35:42,007 --> 01:35:45,124
التي تنبأت بها بالفعل
قبل محاكم التفتيش في البندقية،

1171
01:35:45,927 --> 01:35:48,487
وأننا نحثك على التراجع،

1172
01:35:48,522 --> 01:35:51,532
رسميًا وعلنيًا،

1173
01:35:51,567 --> 01:35:54,035
في كنيسة سانتا
ماريا ديلا مينيرفا.

1174
01:35:55,287 --> 01:35:57,926
قد تأخذ وقتك لاتخاذ القرار.

1175
01:35:58,607 --> 01:36:01,440
يتم إعطاؤك أربعين
أيام للتفكير في الأمر.

1176
01:36:02,247 --> 01:36:04,238
الله ينوركم.

1177
01:36:15,487 --> 01:36:18,843
أنت لم تكن تأكل
ولا شرب لعدة أيام،

1178
01:36:19,847 --> 01:36:21,917
شفتيك جافة جدا
أنهم جميعا مشقوقون.

1179
01:36:22,567 --> 01:36:24,558
لماذا تفعل هذا؟

1180
01:36:36,887 --> 01:36:39,532
مملكتي مقسمة.

1181
01:36:39,567 --> 01:36:42,684
مملكة فرنسا هي
تمزقها الحروب الدينية.

1182
01:36:43,007 --> 01:36:47,523
مذبحة الكاثوليك والهوغونوت
بعضها البعض. الطبقة الأرستقراطية منقسمة.

1183
01:36:47,727 --> 01:36:49,052
بعد خمسين عاماً من الحروب

1184
01:36:49,087 --> 01:36:52,079
هذه الأمة تحتاج إلى
الأمير المستنير والعادل.

1185
01:36:52,967 --> 01:36:54,958
أعلن السلام الديني.

1186
01:36:55,407 --> 01:36:58,444
كثيرون يؤيدون هذا القرار
ليس فقط بين الفرنسيين.

1187
01:36:58,687 --> 01:37:01,092
اسبانيا تهدد هذا السلام.

1188
01:37:01,127 --> 01:37:04,407
باسم الديانة الكاثوليكية
يريدون السيطرة على العالم.

1189
01:37:04,442 --> 01:37:07,944
ثم تحالف مع هنري
ثالثا. ننسى الخلافات الدينية،

1190
01:37:07,979 --> 01:37:11,412
وربط المملكة بقوة
إنجلترا إلى مملكة فرنسا.

1191
01:37:11,447 --> 01:37:15,247
ومن الممكن للكاثوليك،
البروتستانت، والناس من أي دين،

1192
01:37:15,282 --> 01:37:17,524
للعيش معا في سلام.

1193
01:37:17,559 --> 01:37:19,732
أعتقد أن الملك يستطيع أن يحكم،

1194
01:37:19,767 --> 01:37:22,007
بغض النظر عن أية خلافات دينية.

1195
01:37:22,042 --> 01:37:23,012
إذن، لا ينبغي للسياسيين أن يكونوا كذلك

1196
01:37:23,047 --> 01:37:25,003
أدوات في يد الدين

1197
01:37:25,047 --> 01:37:27,892
لأن هذا يعني حكومة سيئة.

1198
01:37:27,927 --> 01:37:31,966
دولة تسمح بالدين
الحكم سيكون بلا معنى.

1199
01:37:32,327 --> 01:37:36,639
أريد أن أتذكر
كملك مسيحي صالح.

1200
01:38:15,567 --> 01:38:19,401
الأب جيوردانو برونو، لقد فعلت
كان لديه ما يكفي من الوقت للتفكير.

1201
01:38:20,407 --> 01:38:22,887
هذه المحكمة تريد أن تعرف إجابتك

1202
01:38:22,922 --> 01:38:25,003
على عرضها السخي.

1203
01:38:29,247 --> 01:38:31,124
عندما قلت ذلك

1204
01:38:31,847 --> 01:38:34,584
الإجراءات التي تستخدمها الكنيسة

1205
01:38:34,619 --> 01:38:37,321
ليسوا من الرسل

1206
01:38:38,607 --> 01:38:43,681
لأن الكنيسة تستخدم
القوة بدل الحب..

1207
01:38:45,687 --> 01:38:49,600
عندما قلت ذلك، لم أكن مخطئا.

1208
01:38:51,407 --> 01:38:53,238
عندما قلت...

1209
01:38:53,727 --> 01:38:55,957
أن فلسفتي

1210
01:38:58,367 --> 01:39:02,599
يدعم البحث الحر وليس العقيدة،

1211
01:39:04,327 --> 01:39:06,318
لم أكن مخطئا.

1212
01:39:07,767 --> 01:39:09,997
لقد كنت مخطئا...

1213
01:39:10,407 --> 01:39:13,365
عندما اعتقدت ذلك
يمكنني أن أسأل الكنيسة

1214
01:39:13,767 --> 01:39:17,203
لمحاربة نظام بأكمله

1215
01:39:17,407 --> 01:39:19,921
مبني على الخرافة،

1216
01:39:20,647 --> 01:39:24,037
الجهل والعنف.

1217
01:39:26,927 --> 01:39:28,838
لقد كنت مخطئا...

1218
01:39:29,847 --> 01:39:31,644
أنا،

1219
01:39:32,087 --> 01:39:36,717
عندما اعتقدت أنني أستطيع
إصلاح حالة الإنسان،

1220
01:39:37,407 --> 01:39:42,276
بمساعدة أمير واحد أو 
آخر.

1221
01:39:52,447 --> 01:39:56,486
لقد حاولت عدة مرات...

1222
01:39:57,767 --> 01:40:00,042
يا له من إذلال!

1223
01:40:00,527 --> 01:40:04,361
هنري الثالث ملك فرنسا... دم!

1224
01:40:05,647 --> 01:40:09,526
إليزابيث إنجلترا... الدم!

1225
01:40:10,047 --> 01:40:13,198
رودولف الثاني فون هابسبورغ... الدم!

1226
01:40:14,167 --> 01:40:17,292
وحتى العاهل

1227
01:40:17,327 --> 01:40:20,444
الذي يدعي الجلوس فوق كل شيء،

1228
01:40:23,487 --> 01:40:26,240
لكن من ليس بيننا الليلة...

1229
01:40:28,287 --> 01:40:29,686
الدم!

1230
01:40:33,007 --> 01:40:35,362
ايه الذل...

1231
01:40:36,247 --> 01:40:38,761
يسأل من هم في السلطة

1232
01:40:39,367 --> 01:40:42,484
لإصلاح السلطة.

1233
01:40:45,567 --> 01:40:47,558
كم هو ساذج مني.

1234
01:40:54,807 --> 01:40:57,196
لقد أردت اعترافي:
لقد حصلت عليه.

1235
01:41:02,607 --> 01:41:04,006
إنه الإعتراف...

1236
01:41:05,847 --> 01:41:07,644
من الهزيمة.

1237
01:41:13,727 --> 01:41:15,524
ماذا قال؟

1238
01:41:17,927 --> 01:41:20,441
هذه هي سجلات
السمع يا قداستك.

1239
01:41:30,407 --> 01:41:32,477
ما هو قرار قداستكم؟

1240
01:41:45,687 --> 01:41:50,044
نتمنى إغلاق القضية
و الجملة التي يجب نطقها

1241
01:41:50,767 --> 01:41:52,325
في أقرب وقت ممكن.

1242
01:41:54,367 --> 01:41:56,244
اتركني وشأني، الآن.

1243
01:42:16,007 --> 01:42:17,645
ها هو!

1244
01:42:24,287 --> 01:42:26,564
سماحة، انه قادم.

1245
01:42:26,599 --> 01:42:28,841
أيها السادة، برونو قادم.

1246
01:42:50,487 --> 01:42:53,285
كاتب العدل الرسولي، سيدي،
هل لديك جملة؟

1247
01:42:53,327 --> 01:42:56,167
- نعم سماحة .
- هل معك شاهدان؟

1248
01:42:56,202 --> 01:42:57,452
نعم سماحة:

1249
01:42:57,487 --> 01:43:01,162
فرانشيسكو بيتراسانتا و
الأب بينيديتو ماندينا.

1250
01:43:03,447 --> 01:43:06,852
هل أنت جيوردانو برونو؟
على استعداد لسماع الجملة

1251
01:43:06,887 --> 01:43:10,596
أعلن ضدك من قبل
محكمة التفتيش المقدسة؟

1252
01:43:16,607 --> 01:43:17,676
يمكنك المتابعة.

1253
01:43:18,007 --> 01:43:21,087
في مثل هذا اليوم 8 فبراير 1600م.

1254
01:43:21,122 --> 01:43:22,612
سنة اليوبيل،

1255
01:43:22,647 --> 01:43:27,243
نحن نصرح، ننطق، نقرر،
أحكم عليك، جيوردانو برونو،

1256
01:43:27,687 --> 01:43:30,607
باعتباره غير تائب ومستمر
و زنديق عنيد

1257
01:43:30,642 --> 01:43:33,852
وبالتالي تكبد الرقابة الكنسية،

1258
01:43:33,887 --> 01:43:36,692
والعقوبات المنصوص عليها
لأنه من خلال الشرائع المقدسة،

1259
01:43:36,727 --> 01:43:42,127
وعلى هذا النحو، فإننا نتحلل لفظيًا
لك من جميع الأوامر الكبرى والصغرى،

1260
01:43:42,162 --> 01:43:45,127
ونطردك منها
منتدانا الكنسي

1261
01:43:45,162 --> 01:43:47,721
ومن كنيستنا المقدسة الطاهرة،

1262
01:43:47,767 --> 01:43:50,167
الذي لم تستحق رحمته.

1263
01:43:50,202 --> 01:43:52,532
علاوة على ذلك، فإننا ندين ونمنع

1264
01:43:52,567 --> 01:43:55,487
كل كتبك ومؤلفاتك
باعتباره زنديقًا ومخطئًا،

1265
01:43:55,522 --> 01:43:58,407
ونأمرهم أن يكونوا
حرق وتدمير في الأماكن العامة،

1266
01:43:58,442 --> 01:44:01,892
في ساحة القديس بطرس،
قبل الخطوات المقدسة،

1267
01:44:01,927 --> 01:44:05,476
وأن يضاف إليهم
فهرس الكتب المحرمة.

1268
01:44:06,007 --> 01:44:09,487
نسلمك إلى والي روما، في
حتى تنالوا جزاءكم المستحق،

1269
01:44:09,522 --> 01:44:11,564
على الرغم من الصلاة عليه بفعالية

1270
01:44:11,599 --> 01:44:13,572
للعناية بشخصك،

1271
01:44:13,607 --> 01:44:17,007
وعدم التعرض لأي
تشويه الجسد أو الأطراف.

1272
01:44:17,042 --> 01:44:18,372
أنت خائف أكثر مني.

1273
01:44:18,407 --> 01:44:22,092
وفقا للإجراء،
تمت قراءة الجملة...

1274
01:44:22,127 --> 01:44:25,244
- ماذا قال؟ - لم أفهم يا سيدتي. -
...أمام المتهم، في منزل الكاردينال مادروزي،

1275
01:44:26,847 --> 01:44:30,527
...تقع في ساحة نافونا،
بقلم كاتب العدل فلامينيو أدريانو،

1276
01:44:30,562 --> 01:44:33,732
وهذا ما يؤكده الشهود،

1277
01:44:33,767 --> 01:44:36,567
فرانشيسكو بيتراسانتا و
الأب بينيديتو ماندينا...

1278
01:44:36,602 --> 01:44:38,292
أنت خائف أكثر مني.

1279
01:44:38,327 --> 01:44:41,227
... من يوقع المكتوب
السجلات بعد التصديق عليها..

1280
01:44:41,262 --> 01:44:44,127
امتثالها لما
قررتها هذه المحكمة.

1281
01:44:44,162 --> 01:44:45,879
أنت خائف أكثر مني.

1282
01:44:46,927 --> 01:44:48,332
ماذا قال؟

1283
01:44:48,367 --> 01:44:50,452
أنت خائف أكثر مني.

1284
01:44:50,487 --> 01:44:52,682
قال: "أنت أخوف مني".

1285
01:44:53,527 --> 01:44:56,325
قال: "أنت أخوف مني".

1286
01:44:58,007 --> 01:45:00,237
لقد كان حفلاً جميلاً،

1287
01:45:00,927 --> 01:45:05,682
ولكن... كيف ينبغي لي أن أفسر
هذا التشجيع على الرأفة؟

1288
01:45:06,207 --> 01:45:08,292
هذا ليس واضحا.

1289
01:45:08,327 --> 01:45:10,636
إذا كان لا بد لي من حرقه في
حصة، لماذا لا تقول ذلك؟

1290
01:45:11,167 --> 01:45:13,806
أو إذا كان علي أن أنقذه،
لماذا لا تقول ذلك بدلا من ذلك؟

1291
01:45:14,687 --> 01:45:15,972
الحاكم،

1292
01:45:16,007 --> 01:45:18,287
منذ اللحظة المقدسة
مكتب يسلم السجين

1293
01:45:18,322 --> 01:45:21,006
إلى القوى العلمانية
انتهت مهمتنا.

1294
01:45:23,287 --> 01:45:25,403
Ecclesia ab horret متفائل.
[الكنيسة تكره الدم.]

1295
01:45:27,727 --> 01:45:29,797
سوف تفعل كما ضميرك 
يقترح.

1296
01:45:31,527 --> 01:45:34,407
"غدا، سيكون لديك
فرصة لحضور العرض العام

1297
01:45:34,442 --> 01:45:38,412
"من التنفيذ الرسمي
من الدومينيكان من نولا،

1298
01:45:38,447 --> 01:45:43,087
"الزنديق المستمر، يوم الأربعاء الماضي،
في منزل الكاردينال مادروزي،

1299
01:45:43,122 --> 01:45:46,804
"حُكم عليه كمؤلف
من التصريحات الدنيئة،

1300
01:45:46,839 --> 01:45:50,452
"التأكيدات أنه في وقت لاحق
واستمر في دعم،

1301
01:45:50,487 --> 01:45:54,480
"ولا يزال يفعل ذلك، على الرغم من أن كل
يقوم اللاهوتيون النهاريون بزيارته.

1302
01:45:55,487 --> 01:45:57,332
"ويقولون أن هذا الراهب،

1303
01:45:57,367 --> 01:46:00,847
"لقد زرت جنيف، تولوز،

1304
01:46:00,882 --> 01:46:05,363
"ليون وباريس وإنجلترا،

1305
01:46:05,967 --> 01:46:08,117
"ثم إلى ألمانيا،

1306
01:46:08,207 --> 01:46:11,199
"من حيث عاد
إيطاليا ومن ثم تم القبض عليه.

1307
01:46:11,727 --> 01:46:16,642
"ويقولون أنه اختلف
عدة مرات مع الكاردينال بيلارمينو.

1308
01:46:17,047 --> 01:46:19,402
"الزميل المسكين، إذا
الله لا يساعده… "

1309
01:46:20,167 --> 01:46:23,204
- أقوى أم .
- صلي لأجلنا.

1310
01:46:23,567 --> 01:46:26,212
...الزنادقة المستمرة

1311
01:46:26,247 --> 01:46:30,087
سوف احترق...في
ساحة كامبو دي فيوري...

1312
01:46:30,122 --> 01:46:32,864
- الأم الطاهرة .
- صلي لأجلنا.

1313
01:46:32,899 --> 01:46:35,811
- الأم غير ملوثة.
- صلي لأجلنا.

1314
01:46:35,846 --> 01:46:38,724
- أم الموعظة الحسنة .
- صلي لأجلنا.

1315
01:46:39,287 --> 01:46:44,692
...الكهنة، اليسوعيون، الباباوات...

1316
01:46:44,727 --> 01:46:47,467
- عذراء أكثر حكمة.
- صلي لأجلنا.

1317
01:46:47,502 --> 01:46:50,394
- العذراء الجليلة .
- صلي لأجلنا.

1318
01:46:50,429 --> 01:46:53,287
- العذراء للتبشير.
- صلي لأجلنا.

1319
01:46:53,322 --> 01:46:57,121
...الرهبان والأديان،

1320
01:46:57,447 --> 01:46:59,132
الثالوث الأقدس...

1321
01:46:59,167 --> 01:47:02,204
- عذراء مخلصة .
- صلي لأجلنا.

1322
01:47:02,407 --> 01:47:03,965
...الكنيسة.

1323
01:47:05,287 --> 01:47:11,476
اسمعوا اسمعوا... أيها الفقراء
سيتم حرق زميل ...

1324
01:47:12,247 --> 01:47:14,397
في ساحة كامبو دي فيوري.

1325
01:47:15,247 --> 01:47:18,125
علانية!

1326
01:47:18,687 --> 01:47:20,757
القديسون...

1327
01:53:40,074 --> 01:53:46,568
ترجمات بواسطة talpaleone وlorretsudo